Traductions de „once“ dans le dictionnaire français » allemand

once [ɔ͂s] SUBST f

1. once (très petite quantité):

une once de bon sens

ein Funke m Verstand

2. once (mesure de poids):

once

Unze f

once Troy

Feinunze

le prix d'une once Troy d'or a augmenté

der Preis für eine Feinunze Gold ist gestiegen

once SUBST

Entrée d'utilisateur

il n'a pas une once d'intérêt pour cela fam

das interessiert ihn nicht die Bohne fam

Expressions couramment utilisées avec once

once Troy

Feinunze

une once de bon sens

ein Funke m Verstand

le prix d'une once Troy d'or a augmenté

der Preis für eine Feinunze Gold ist gestiegen

il n'a pas une once d'intérêt pour cela fam

das interessiert ihn nicht die Bohne fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).

fr.wikipedia.org

Dans un commentaire, elle dénonce les personnes capables de regarder ces images sans avoir la moindre once d'humanité à l'égard d'une telle cruauté.

fr.wikipedia.org

Le mot once (prononcé : /ɔ̃s/) (mot féminin) provient du latin uncia signifiant la douzième part.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un mois, pas une once d'or n'avait été découverte!

fr.wikipedia.org

Le cycle à stockage direct (sans traitement) appelé once-through par les anglo-saxons, ce cycle est le plus classique.

fr.wikipedia.org

Mais cette fois, l'obligation n'est plus libellée en dollars, mais en volume: le gouvernement doit acheter 4,5 millions d’onces d’argent tous les mois.

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas chercher une once de réalisme, ni historique, ni anticipatif, dans ce roman.

fr.wikipedia.org

Au 31 décembre 2003, elle affirme avoir une réserve d'or de 86 millions d'onces troy (2 700 000 kg).

fr.wikipedia.org

L'once est une unité de masse, encore utilisée dans certains pays, dont la valeur est comprise entre 25 et 34 grammes.

fr.wikipedia.org

Dès 2009, elle devrait produire en moyenne 750 000 onces d'or et 30 million d'onces d'argent par année.

fr.wikipedia.org