Traductions de „oncle“ dans le dictionnaire français » allemand

oncle [ɔ͂kl] SUBST m

oncle

Onkel m

oncle d'Amérique hum

[reicher] Onkel aus Amerika hum

oncle à héritage hum

Erbonkel m

grand-oncle <grands-oncles> [gʀɑ͂tɔ͂kl] SUBST m

grand-oncle

Großonkel m

Expressions couramment utilisées avec oncle

oncle d'Amérique hum

[reicher] Onkel aus Amerika hum

un oncle par alliance

ein angeheirateter Onkel

oncle à héritage hum

Erbonkel m

il a hérité de son oncle

er hat von seinem Onkel geerbt

je me suis découvert un oncle en Amérique

ich habe herausgefunden, dass ich einen Onkel in Amerika habe

il s'est fait pistonner par son oncle pour ce poste

sein Onkel hat ihm diese Stelle über Beziehungen verschafft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shiku ne peut pas jouer de la flûte comme il le voudrait, persécuté par son oncle, mais un papillon vole à son secours.

fr.wikipedia.org

Le terme « avunculaire » désigne ce qui se rapporte aux oncles et aux tantes.

fr.wikipedia.org

Il gagne rapidement le respect de son oncle et il est donc décidé qu'il allait plus tard reprendre l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est encore mineur, la régence est confiée à ses quatre oncles.

fr.wikipedia.org

Son oncle lui propose un emploi pour le planning familial, qui contrôle les naissances dans le village au moyen de méthodes violentes.

fr.wikipedia.org

Il est né sans titre mais hérite du duché quand, en 1884, son oncle meurt sans enfant.

fr.wikipedia.org

Il est accusé de mauvaise conduite de la guerre mais il est acquitté en souvenir de son père et de son oncle.

fr.wikipedia.org

Étienne, son oncle par alliance, devient roi d'Angleterre en 1135.

fr.wikipedia.org

Son père et son oncle jouent du violon, sa sœur de l'harmonica, et la famille chante régulièrement des cantiques.

fr.wikipedia.org

Elle va alors vivre chez son oncle, mais celui-ci tente de la séduire.

fr.wikipedia.org