Traductions de „ongle“ dans le dictionnaire français » allemand

ongle [ɔ͂gl] SUBST m

1. ongle ANAT:

ongle

Nagel m

ongle incarné

eingewachsener Nagel

se couper les ongles des pieds et des mains

sich die Fuß- und die Fingernägel schneiden

se faire les ongles

sich die Nägel lackieren

ciseaux/lime/vernis à ongles

Nagelschere f /Nagelfeile f /Nagellack m

2. ongle ZOOL:

ongle

Kralle f

Idiomes/Tournures:

connaître qc jusqu'au bout des ongles

etw in- und auswendig kennen

avoir les ongles en deuil fam

Fingernägel mit Trauerrändern haben fam

avoir les ongles crochus

ein Geizhals sein

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ͂gl] SUBST m

coupe-ongle

Nagelknipser m

cure-ongle <cure-ongles> [kyʀɔ͂gl] SUBST m

cure-ongle

Nagelreiniger m

Expressions couramment utilisées avec ongle

ongle incarné

eingewachsener Nagel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle porte sur la croupe une partie semblable à un ongle, placé comme il l'est au bout du doigt, pour le moins aussi dure.

fr.wikipedia.org

Elles sont suffisamment longues et dures pour traverser un ongle ou le cuir de chaussures de ville.

fr.wikipedia.org

Pour avoir des ongles en gel, il est possible de se rendre chez une prothésiste ongulaire ou de se les faire soi même.

fr.wikipedia.org

Les doigts des mains, fins et longs avec des ongles, sont reproduits avec exactitude.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen commode de pallier un manque d'ongles ou pour produire un son plus fort avec des cordes plus dures.

fr.wikipedia.org

Les ongles sont gris clair à gris foncé.

fr.wikipedia.org

Les ongles ont une couleur corne plus ou moins foncée mais qui ne doit pas tendre vers le noir.

fr.wikipedia.org

Les personnes dont l'agréabilité est faible ont aussi tendance à défendre bec et ongles leurs avis et leurs opinions, et à critiquer les autres.

fr.wikipedia.org

La lunule est la tache claire circulaire située sur la base de chaque ongle de l'être humain.

fr.wikipedia.org

Les ongles des mains et des pieds sont peints en rouge, les sourcils sont noir de jais.

fr.wikipedia.org