Traductions de „orchestrer“ dans le dictionnaire français » allemand

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VERBE trans

1. orchestrer MUS:

orchestrer

orchestrieren

2. orchestrer (organiser):

orchestrer (campagne de presse, de publicité)

inszenieren

orchestrer (manifestation)

organisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses compositions sont parfois orientées "musique de film" et très orchestrées.

fr.wikipedia.org

Certains départs sont purement économiques, d'autres sont orchestrés.

fr.wikipedia.org

La sérénade a surtout été orchestrée pour le piano ou le violon.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent plus tard que c'était une attaque orchestrée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si les compositeurs n'orchestrent pas eux-mêmes, ou pas totalement, c'est essentiellement par manque de temps.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les célébrations « orchestrées » ne doivent pas être encouragées si elles entraînent une perte de temps et les arbitres doivent alors intervenir.

fr.wikipedia.org

Elle définit également les différents formats qui seront autorisés (article liste, billet d'humeur, tutoriel vidéo, etc.) et la manière dont ils seront orchestrés.

fr.wikipedia.org

Le sémiologue s'attarde sur une autre case dont la composition est savamment orchestrée.

fr.wikipedia.org

Les astroturfers tentent d'orchestrer des actions qui semblent provenir d'individus divers et dispersés géographiquement et utilisent des méthodes de désinformation.

fr.wikipedia.org

Chaque rencontre de la compétition est orchestrée par un quatuor d'arbitres : un arbitre de champ, deux juges de touche et un arbitre suppléant.

fr.wikipedia.org