Traductions de „orgeilleux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] ADJ

1. orgueilleux:

orgueilleux (-euse)

stolz

2. orgueilleux (prétentieux):

orgueilleux (-euse)

hochmütig

orgueilleux (-euse)

stolz

orgueilleux (-euse)

überheblich

II . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] SUBST m, f

orgueilleux (-euse)

überheblicher [o. hochmütiger] [o. eingebildeter] Mensch

merveilleux [mɛʀvɛjø] SUBST m

le merveilleux

das Wunderbare

le merveilleux LIT

das Fantastische

le merveilleux de qc

das Besondere an etw dat

argileux (-euse) [aʀʒilø, -øz] ADJ

argileux (-euse)

tonig

argileux (-euse)

tonhaltig

argileux (-euse)

tonhältig A

pointilleux (-euse) [pwɛ͂tijø, -jøz] ADJ

pointilleux (-euse)

übergenau

pointilleux (-euse)

pingelig fam

être pointilleux(-euse) sur qc [ou en matière de qc]

es mit etw sehr genau nehmen

sourcilleux (-euse) [suʀsijø, -øz] ADJ

1. sourcilleux littér (sévère):

sourcilleux (-euse)

gestreng sout

2. sourcilleux (pointilleux):

sourcilleux (-euse)

kleinlich

I . pouilleux (-euse) [pujø, -jøz] ADJ

1. pouilleux:

pouilleux (-euse)

verlaust

2. pouilleux (sordide):

pouilleux (-euse) endroit, quartier

armselig [und schmutzig]

3. pouilleux GÉOG:

pouilleux (-euse)

unfruchtbar

II . pouilleux (-euse) [pujø, -jøz] SUBST m, f

pouilleux vieilli:

pouilleux (-euse)

armer Schlucker fam

espèce de pouilleux!

du Penner! fam

écailleux (-euse) [ekajø, -øz] ADJ

1. écailleux (qui a des écailles):

écailleux (-euse) peau

schuppig

2. écailleux (qui s'écaille):

écailleux (-euse)

abblätternd

écailleux (-euse) ardoises

brüchig

périlleux (-euse) [peʀijø, -jøz] ADJ

1. périlleux (dangereux):

périlleux (-euse)

gefährlich

périlleux (-euse)

riskant

2. périlleux (délicat):

périlleux (-euse) sujet

heikel

rocailleux (-euse) [ʀɔkɑjø, -jøz] ADJ

1. rocailleux (pierreux):

rocailleux (-euse)

steinig

2. rocailleux (sans grâce):

rocailleux (-euse) style

holp[e]rig

3. rocailleux (rauque):

rocailleux (-euse) accent

hart

rocailleux (-euse) voix

rau

mielleux (-euse) [mjɛlø, -øz] ADJ

mielleux (-euse) attitude, air

übertrieben freundlich

mielleux (-euse) sourire, paroles, ton

zuckersüß

moelleux (-euse) [mwɛlø, -øz] ADJ

1. moelleux (au toucher):

moelleux (-euse)

[kuschelig] weich

moelleux (-euse) tapis

flauschig

2. moelleux (au goût):

moelleux (-euse) vin

vollmundig

3. moelleux (agréable):

moelleux (-euse) son, voix, timbre

warm

fielleux [-euse, fjelø, -øz] ADJ

fielleux

boshaft

fielleux

bitterböse