allemand » français

Traductions de „orientiert“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VERBE pron

1. orientieren (sich zurechtfinden):

2. orientieren (sich ausrichten nach):

3. orientieren (sich unterrichten):

II . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VERBE trans sout

1. orientieren (unterrichten):

über jdn/etw orientiert sein

2. orientieren (ausgerichtet sein):

links/rechts orientiert sein
liberal orientiert sein

Expressions couramment utilisées avec orientiert

grafisch orientiert INFOR
liberal orientiert sein
links/rechts orientiert sein
über jdn/etw orientiert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf ballfernen Seite bleibt der Außenspieler nach innen orientiert und verteidigt gegen die Halbposition.
de.wikipedia.org
Die Grubenreihe orientiert sich an einem Streifen relativ leichten Lehms mit teilweise hohem Sandanteil, der als Rohmaterial für die Töpferei nutzbar war.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die Hilfen klientenzentriert am persönlichen Bedarf im Einzelfall orientiert und umfassen mehrere Lebensbereiche.
de.wikipedia.org
Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhaltenden Formerfordernisse.
de.wikipedia.org
Andernfalls depolarisieren polykristalline Materialien generell linear polarisiertes Licht selbst dann, wenn sie zufällig orientiert sind, außer das Licht ist zusätzlich auch noch kohärent.
de.wikipedia.org
Die Weibchen zeigen Sexualverhalten, das die Ovulation anregt und sich an ihrem normalen hormonellen Zyklus orientiert.
de.wikipedia.org
Auch das Fahrwerk war mit blattgefederten Starrachsen vorn und hinten und mechanisch betätigten Vierradbremsen am damals üblichen Standard orientiert.
de.wikipedia.org
Der Lunarkalender orientiert sich an einer sicher und einfach beobachtbaren Himmelserscheinung – den Mondphasen.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.
de.wikipedia.org
Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "orientiert" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina