Traductions de „ornement“ dans le dictionnaire français » allemand

ornement [ɔʀnəmɑ͂] SUBST m

1. ornement (chose décorative):

ornement

Schmuck m

arbre/plante d'ornement

Zierbaum m /-pflanze f

2. ornement (décoration):

ornement

Verzierung f

ornement

Zierrat m sout

ornement ARCHIT, ARTS

Ornament nt

ornement ARCHIT, ARTS

Verzierung

ornement fig

Zierde f

sans ornements

schmucklos

sans ornements

nüchtern

3. ornement plur (vêtement liturgique):

ornement

Ornat m

4. ornement MUS:

ornement

Verzierung f

ornement

Ornament nt

ornement plur

Manier f

Expressions couramment utilisées avec ornement

ôter un ornement du sapin

Baumschmuck abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'entrée est dotée d'un portail en fer forgé aux ornements traditionnels.

fr.wikipedia.org

La mare d'ornement, généralement artificielle, se différencie du bassin de jardin classique par son eau stagnante.

fr.wikipedia.org

On peut voir ces ornements en forme d'yeux sur des vases archaïques et classiques.

fr.wikipedia.org

Les moulures normandes sont sculptées ou incisées avec des ornements géométriques, tels que les chevrons et les zigzags.

fr.wikipedia.org

Les ornements représentent du maïs pour rappeler l'importance de l'activité agricole.

fr.wikipedia.org

C'est un arbre cauliflore planté dans les jardins pour l'ornement.

fr.wikipedia.org

Il considère la musique comme ornement du texte, et non le texte comme un prétexte à la musique.

fr.wikipedia.org

Elle y publie en 1978 un recueil de photographies et de peintures sur les ornements peints sur les canoés de villages papous.

fr.wikipedia.org

Cette invention s'inscrit dans un goût général pour l'ornement, se manifestant également au niveau vestimentaire dans les bijoux et les dentelles.

fr.wikipedia.org

L'opéra se distingue notamment par l'importance qu'y prend le chœur, qui loin d'être seulement un ornement de l'action, en est également un protagoniste.

fr.wikipedia.org