Traductions de „override“ dans le dictionnaire français » allemand

overdose [ɔvœʀdoz, ɔvɛʀdoz] SUBST f

overdose

Überdosis f sans pl

bourride [buʀid] SUBST f CULIN

bourride

Bourride f (mediterranes Fischgericht mit Gemüse und Aioli)

torride [tɔʀid] ADJ

1. torride:

torride

heiß

torride chaleur

brütend

2. torride (passionné):

torride

heiß fam

verrière [vɛʀjɛʀ] SUBST f

1. verrière (toit):

verrière

Glasdach nt

2. verrière (paroi):

verrière

Glaswand f

antiride <plur antirides> [ɑ͂tiʀid] ADJ

antiride

Antifalten-

antiride

gegen Falten

crème/soin antiride

Antifaltencreme f /-mittel nt

apatride [apatʀid] SUBST mf

apatride

Staatenlose(r) f(m)

ascaride [askaʀid] SUBST m

ascaride

Spulwurm m

aride [aʀid] ADJ

1. aride:

aride

trocken

aride climat

regenarm

aride climat

arid spéc

aride sol

trocken

aride sol

arid spéc

2. aride fig:

aride sujet, matière

trocken

aride travail

öde

bride [bʀid] SUBST f

1. bride:

bride

Zaum m

bride

Zaumzeug nt

tenir son cheval par la bride

sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval

ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape

Band nt

bride d'une chaussure

Riemen m

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride TEC:

bride

Flansch m

Idiomes/Tournures:

avoir la bride sur le cou

völlige Freiheit genießen

à bride abattue

mit vollem Karacho fam

tenir la bride haute à qn

jdn kurz halten

courir à toutes brides

rasen

rendre/lâcher la bride à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn

bei jdm die Zügel straffer anziehen

Floride [floʀid] SUBST f

la Floride

Florida nt

I . hybride [ibʀid] ADJ

1. hybride BIOL:

hybride

hybrid

hybride

Bastard-

plante hybride

Bastardpflanze f

2. hybride (composite):

hybride

gemischt

hybride

hybrid

solution hybride

unbefriedigende Kompromisslösung

c'est une œuvre hybride

dieses Werk ist eine Mischform

3. hybride AUTO:

hybride

Hybrid-

voiture hybride

Hybridauto nt

4. hybride LING:

hybride

hybrid

II . hybride [ibʀid] SUBST m BIOL

hybride

Hybride m o f

hybride

Bastard m

piéride [pjeʀid] SUBST f ZOOL

piéride

Kohlweißling m

putride [pytʀid] ADJ

putride

faul

putride eau, odeur

faulig

viride ADJ

Entrée d'utilisateur

viride

blau-grün