Traductions de „paillette“ dans le dictionnaire français » allemand

paillette [pɑjɛt] SUBST f

1. paillette COUTURE:

paillette

Paillette f

des paillettes argentées/d'or

Silber-/Goldpailletten Pl

2. paillette (lamelle):

paillette

Plättchen nt

paillette d'or, de mica, soude, soudure

-plättchen

3. paillette (petite particule):

en paillettes

in Flocken

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

paillette SUBST

Entrée d'utilisateur

les paillettes fpl fig

Flitter, Glanz, Glamour m

pailleter [pɑj(ə)te] VERBE trans

pailleter

mit Pailletten besetzen [o. besticken]

pailleter (cheveux)

streuen auf +Akk

des cristaux dorés paillettent la roche

goldene Kristalle glitzern auf dem Felsen

être pailleté(e) robe:

mit Pailletten besetzt [o. bestickt] sein

être pailleté(e) cheveux:

mit Pailletten bestreut sein

Traductions de „paillette“ dans le dictionnaire allemand » français

Paillette <-, -n> [paɪˈjɛtə] SUBST f

Paillette

paillette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit de paillettes de cire que le fruit produit pour se protéger des agressions extérieures, notamment de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les paillettes se répandent dans la masse et imitent l'aventurine, lorsque le fond est d'un rouge-brunâtre.

fr.wikipedia.org

Puis, les lumières s'éteignent et elle ouvre sa cape qui dévoile des milliers de paillettes.

fr.wikipedia.org

On y voit le groupe se faire progressivement recouvrir eux et leurs instruments de paillettes au fur et à mesure qu'ils interprètent le titre.

fr.wikipedia.org

Le plateau est gris argenté, les lettres sont bleues avec quelques paillettes incrustées dans le plastique et les supports sont gris et brillants.

fr.wikipedia.org

Utilisant habilement les paillettes pour tromper les radars alliés, ils découvrirent le port rempli de navires alliés bien éclairés.

fr.wikipedia.org

Zoë a vécu son enfance à l’abri des strass et des paillettes.

fr.wikipedia.org

Un inséminateur décongèle une paillette avant l'introduction dans l'utérus maternel pour assurer la fécondation de l'animal.

fr.wikipedia.org

Certains pays ne pouvant maintenir cette population, gardent un faible nombre d'individus mais congèlent un grand nombre de paillettes de semence voire d'embryons.

fr.wikipedia.org

Exemples de tels mots : trotoar pour « trottoir » ou encore payet pour « paillettes ».

fr.wikipedia.org