Traductions de „palpiter“ dans le dictionnaire français » allemand

palpiter [palpite] VERBE intr

1. palpiter cœur:

palpiter

[schneller] schlagen [o. klopfen]

palpiter (de joie)

höher schlagen

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal:

[krampfartig] zucken

palpiter paupière:

zucken

palpiter narine:

zittern

palpiter narine:

beben

3. palpiter (scintiller) flamme, lumière:

palpiter

flackern

Expressions couramment utilisées avec palpiter

faire palpiter le cœur de toutes les jeunes filles/de tous les hommes

alle Mädchenherzen/Männerherzen schneller schlagen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les taches de couleur font palpiter la nature.

fr.wikipedia.org

Il semble que tous ses sens soient aux aguets derrière les lunettes aux verres étroits ; les yeux sont attentifs et comme souriants ; les mains semblent palpiter.

fr.wikipedia.org

Quand il file la note suraiguë à la fin du couplet sentimental, les femmes palpitent, et leur lorgnette remercie ce joli chanteur que leur donne des émotions si douces.

fr.wikipedia.org

La cloche se balance et des néons s'allument et palpitent.

fr.wikipedia.org

L'intensité du vent solaire varie en fonction de l'activité de notre étoile, l'héliogaine semble palpiter et sa distance varier.

fr.wikipedia.org

La lame de sa dague était comme un gros insecte venimeux qui aurait palpité entre les mains du vieux.

fr.wikipedia.org

Elles passent, les yeux baissés, le profil penché comme des saintes de vitrail, et leurs coiffes blanches, ruchées de tulle brodé, palpitent à la brise matinale dans un frémissement d'ailes.

fr.wikipedia.org

La vallée repose sous les étoiles immobiles, ou qui palpitent lentement, comme respire une poitrine endormie.

fr.wikipedia.org