Traductions de „pan“ dans le dictionnaire français » allemand

pan¹ [pɑ͂] SUBST m

1. pan:

pan d'une chemise, d'un manteau

Zipfel m

être/se promener en pans de chemise

im Hemd sein/im Hemd herumlaufen

2. pan (partie):

pan d'un immeuble, d'une vie, affiche

Teil m

pan de mur (intérieur)

Stück [von der] Wand

pan de mur (extérieur)

Stück [von der] Mauer

pan de ciel

Stück [vom] Himmel

3. pan BÂTI:

pan coupé

abgestumpfter Winkel

pan² [pɑ͂] INTERJ

1. pan (explosion):

pan

peng

pan, pan! (coup de feu)

peng, peng!

2. pan (gifle, fessée):

pan

batsch

je vais te faire pan pan sur les fesses ! enfant

du kriegst gleich einen Klaps auf den Popo!

3. pan (chute):

pan

plumps

pan SUBST

Entrée d'utilisateur

pans de l'économie (branches) mpl ÉCON

Wirtschaftszweige [ou -bereiche] fpl

Traductions de „pan“ dans le dictionnaire allemand » français

Pan <-s> SUBST m MYTH

Pan

Pan m

Expressions couramment utilisées avec pan

pan, pan! (coup de feu)

peng, peng!

pan coupé

abgestumpfter Winkel

pan de mur (intérieur)

Stück [von der] Wand

pan de ciel

Stück [vom] Himmel

je vais te faire pan pan sur les fesses ! enfant

du kriegst gleich einen Klaps auf den Popo!

flute (flûte) f de Pan

Panflöte

et pan la fenêtre était brisée !

und peng war das Fenster kaputt!