Traductions de „panoplie“ dans le dictionnaire français » allemand

panoplie [panɔpli] SUBST f

1. panoplie:

panoplie d'armes

Waffensammlung f

panoplie de médicaments

Sortiment nt an Medikamenten dat

panoplie de sanctions

Reihe f von Sanktionen

2. panoplie (jouet):

panoplie d'infirmière/de magicien

Krankenschwester-/Zaubererausstattung f

panoplie d'infirmière/de magicien

Krankenschwester-/Zaubererausrüstung f

Expressions couramment utilisées avec panoplie

panoplie d'armes

Waffensammlung f

panoplie de médicaments

Sortiment nt an Medikamenten dat

panoplie d'infirmière/de magicien

Krankenschwester-/Zaubererausstattung f

panoplie de sanctions

Reihe f von Sanktionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est aussi et surtout une panoplie de réarrangements de morceaux qui suivaient le groupe depuis ses débuts.

fr.wikipedia.org

Une panoplie d'outils pour traiter ces entités existe en algèbre linéaire.

fr.wikipedia.org

N'étant pas prévue pour circuler sur route, elle subit une cure d'amaigrissement en abandonnant toute la panoplie d'instruments réglementaires (phares...) et de confort (selle monoplace).

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

D'autres pierres colorées, comme la malachite (verte) ou l'albâtre (jaune) viendront compléter la panoplie des premiers forgerons et orfèvres.

fr.wikipedia.org

Le label a aujourd'hui obtenu un statut mythique, ses disques sont collectionnés et son logo est l'accessoire incontournable de la panoplie du rocker.

fr.wikipedia.org

Tout au long de ces dernières années une panoplie de techniques ont été mises en œuvre pour permettre l’interopérabilité des systèmes d’information.

fr.wikipedia.org

Il y a également dans la panoplie du défunt un poignard à scène de combats d'animaux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une panoplie de plantes sont cultivées dans les jardins et les parcs en zone urbanisée.

fr.wikipedia.org

Le reste de la panoplie de l'aventurier va directement dans un sac à dos : potions, antipoison, repas, objets magiques, pierre à aiguiser, etc.

fr.wikipedia.org