français » allemand

Traductions de „par-delà“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

par-delà [paʀdəla] PRÉP (de l'autre côté)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La transvaluation consiste à penser par-delà bien et mal, alors que tous les philosophes antérieurs pensaient dans les limites de la morale idéaliste.
fr.wikipedia.org
Première étape d'une carrière qui la verra se couvrir de gloire par-delà les mers et les océans.
fr.wikipedia.org
Ils sont également destinés à réaliser des tests aux limites définies dans les spécifications du logiciel ou du matériel mais également par-delà ces limites.
fr.wikipedia.org
Aussi, par-delà ce qui divisait et faisait s'affronter, avais-je cherché et exprimé publiquement ce qui pouvait unir.
fr.wikipedia.org
Le message était également que toutes les musiques et tous les cœurs battent à leur propre rythme, par-delà les barrières des cultures et des langages.
fr.wikipedia.org
Depuis le boom économique des années 2000, le développement rassemble les habitants par-delà origines et différences, et les tensions se sont en grande partie dissipées.
fr.wikipedia.org
Il y évoque discrètement une autre issue à travers un geste de solidarité, une rencontre par-delà les conventions ou un détail humoristique.
fr.wikipedia.org
Tous ces éléments témoignent que le besoin de se rassembler festivement et fraternellement par-delà la division entre branches d'études, universités, villes, pays existe toujours.
fr.wikipedia.org
Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.
fr.wikipedia.org
C'est une extension intersectionnelle du concept de patriarcat, allant par-delà le genre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "par-delà" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina