Traductions de „paragraphe“ dans le dictionnaire français » allemand

paragraphe [paʀagʀaf] SUBST m

1. paragraphe:

paragraphe d'un devoir, texte

Abschnitt m

paragraphe d'un devoir, texte

Absatz m

structure [ou organisation] d'un texte en paragraphes

abschnittsweise Gliederung eines Textes

lire qc paragraphe par paragraphe

etw abschnittsweise lesen

2. paragraphe TYPO:

paragraphe

Paragraphenzeichen nt

Expressions couramment utilisées avec paragraphe

lire qc paragraphe par paragraphe

etw abschnittsweise lesen

protection de/du paragraphe

Absatzschutz

structuration de/du paragraphe

Absatzformatierung

incorporer un paragraphe

einen Paragraphen einfügen

structure de/du paragraphe

Absatzformat

début de/du paragraphe

Absatzanfang

fin de/du paragraphe

Absatzende

ôter un paragraphe d'un article

einen Abschnitt aus einem Artikel streichen [o. entfernen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La démonstration est donnée à la suite de cet article dans le paragraphe Équation algébrique.

fr.wikipedia.org

On verra au paragraphe suivant qu'au cours du temps s'est développé un cas particulier, cependant.

fr.wikipedia.org

Ce paragraphe introduit ces "prérenaissances" et en dresse la liste.

fr.wikipedia.org

Dans les différents paragraphes de cette page, la prononciation est indiquée en alphabet phonétique international entre crochets.

fr.wikipedia.org

L'entier m est nécessairement plus petit que n pour pouvoir appliquer les théorèmes du paragraphe précédent.

fr.wikipedia.org

Le dernier paragraphe aborde les financements des politiques d’adaptation.

fr.wikipedia.org

En 2019, le même groupe a actualisé son schéma de diagnostic de la sarcopénie (voir paragraphe diagnostic).

fr.wikipedia.org

Le paragraphe précédent se généralise à toute dimension finie, autant dans son raisonnement rigoureux du début que dans ses fausses intuitions de la suite.

fr.wikipedia.org

La déclaration finale comportait également un paragraphe plaidant pour la reconduction de cette initiative, qui n'eut cependant pas lieu.

fr.wikipedia.org

La cohérence géographique, hydrologique, hydro-sédimentaire, halieutique et écologique du périmètre proposé découle en grande partie des caractéristiques géo-morphologiques du détroit (évoquées dans le paragraphe précédent).

fr.wikipedia.org