Traductions de „parce que“ dans le dictionnaire français » allemand

parce que [paʀskə] CONJ +indic

1. parce que (car):

parce que

weil

2. parce que fam (sinon):

parce que

sonst

vous partez? Parce que je suis à vous dans deux minutes

geht ihr? Sonst bin ich nämlich in zwei Minuten fertig

3. parce que (c'est comme ça!):

parce que!

darum!

Expressions couramment utilisées avec parce que

parce que!

darum!

vous partez? Parce que je suis à vous dans deux minutes

geht ihr? Sonst bin ich nämlich in zwei Minuten fertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun zodiaque sidéral ne pourra jamais l'évincer parce que les différents sidéralismes ont besoin du zodiaque tropique pour se comprendre entre eux.

fr.wikipedia.org

L'écriture des chansons prend un départ lent parce que la chanteuse est distraite par sa deuxième grossesse.

fr.wikipedia.org

Il y a certainement erreur parce que la population déclinante était de 645 lors du recensement de 2011.

fr.wikipedia.org

Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.

fr.wikipedia.org

Diagnostiquer la cause d'étourdissement peut être difficile, parce que les symptômes sont souvent peu spécifiques et le diagnostic différentiel est large.

fr.wikipedia.org

Elle a observé sa mode, sa conduite et son discours parce que les autres avaient eu des doutes au sujet de son image.

fr.wikipedia.org

Mais si, le club s'impose dans un championnat, considéré comme le deuxième meilleur au monde, c'est sans doute parce que celui-ci est en crise.

fr.wikipedia.org

Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.

fr.wikipedia.org

Parce que leurs motifs sont différents et souvent opposés, il n'y a pas d'unité politique entre ces mouvements.

fr.wikipedia.org

Le nombre suivant, innommable à l'ordre deux, est le premier nombre du « troisième ordre », parce que inaccessible à l'ordre deux.

fr.wikipedia.org