Traductions de „paria“ dans le dictionnaire français » allemand

paria [paʀja] SUBST m

1. paria:

paria

Ausgestoßene(r) f(m)

2. paria (en Inde):

paria

Paria m

I . parier [paʀje] VERBE trans

parier qc à qn

mit jdm um etw wetten

parier à qn que qn va faire qc

mit jdm wetten, dass jd etw tun wird

parier qc sur qn/un animal/qc

etw auf jdn/ein Tier/etw setzen

tu paries que j'y arrive !

wetten, dass ich es schaffe!

je parie tout ce que tu veux que qn va faire qc

ich gehe jede Wette ein, dass jd etw tun wird

II . parier [paʀje] VERBE intr

parier

wetten

parier sur qn/un animal/qc

auf jdn/ein Tier/etw setzen [o. wetten]

parier aux courses

Rennwetten abschließen

parier aux courses

bei Pferderennen wetten

parier VERBE

Entrée d'utilisateur

il y a fort à parier que

man kann mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass

il y a fort à parier que

man kann einigermaßen sicher sein, dass

Traductions de „paria“ dans le dictionnaire allemand » français

Paria <-s, -s> [ˈpaːria] SUBST m

Paria

paria m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agissait d'un important marqueur ethnique et les femmes non-excisées, appelées irugu, étaient considérés comme des parias.

fr.wikipedia.org

Il devient un paria après qu'il a amené l'homme sur les îles.

fr.wikipedia.org

Être l'héritier d'une famille de bourreau n'est pas une chose facile à assumer : on est traité en paria et refusé dans toutes les écoles.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme des parias et exclus de la société.

fr.wikipedia.org

Elle devient une paria dans sa communauté, en raison de ses manières étranges et de ses idées loufoques (telles que multiplier des lapins comme cadeaux).

fr.wikipedia.org

Un bounty est associé à un paria ou à un traître.

fr.wikipedia.org

Leurs fans étaient variés, allant de socialement et religieusement paria aux parents de jeunes admirateurs.

fr.wikipedia.org

Toute sa famille le traite en paria et il est forcé chaque jour de faire son autocritique.

fr.wikipedia.org

Eux-deux, devenus des parias de leur propre peuples tentent de prendre le contrôle d'une entité pouvant détruire les galaxies.

fr.wikipedia.org

Son statut de paria et son nouveau pouvoir le font basculer progressivement dans la folie mégalomaniaque.

fr.wikipedia.org