Traductions de „parquer“ dans le dictionnaire français » allemand

parquer [paʀke] VERBE trans

1. parquer:

parquer (animaux)

einpferchen

2. parquer péj (entasser):

parquer des personnes dans qc

Menschen in etw dat zusammenpferchen

3. parquer (garer):

parquer (véhicule)

parken

parquer (véhicule)

abstellen

Expressions couramment utilisées avec parquer

parquer des personnes dans qc

Menschen in etw dat zusammenpferchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roman suit un ensemble de protagonistes au départ parqués sur la base puis vagabondant dans une ville aveugle en proie au chaos.

fr.wikipedia.org

Après transaction, le cheptel est rendu à la société, mais il devra être parqué.

fr.wikipedia.org

Seuls restent les spectateurs noirs, parqués dans un coin bondé.

fr.wikipedia.org

Cette concentration d'animaux se traduisait aussi par de grands espaces non construits destinés à parquer les animaux pour la vente.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec le garage sous lequel les véhicules sont parqués.

fr.wikipedia.org

Quinze chevaux parqués entre les ponts ont été noyés.

fr.wikipedia.org

Parquées sur la falaises entre les murets, elles y pâturent à différentes périodes de l'année.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreux civils aient déjà été déplacés, ils n'apprécièrent pas d'être parqués dans des camps.

fr.wikipedia.org

On nomme parcage de têtes l'opération d'un lecteur de disques consistant à parquer les têtes de lecture au-dessus d'une zone d'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org