Traductions de „patent“ dans le dictionnaire français » allemand

patent(e) [patɑ͂, ɑ͂t] ADJ

patent(e)

offensichtlich

patent(e)

offenkundig

Traductions de „patent“ dans le dictionnaire allemand » français

patent ADJ fam

patent Mitarbeiter

épatant(e) fam

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw acc haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron fam (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! fam

Expressions couramment utilisées avec patent

exercice des droits attachés au brevet JUR

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

déposer un brevet pour qc

etw als Patent anmelden

une licence de pêche

ein Patent als Fischer

céder un brevet

ein Patent abtreten

protégé(e) par un brevet

durch Patent geschützt

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent verletzen

avoir un brevet pour qc

ein Patent auf etw acc haben

c'est vraiment une drôle d'invention ! fam

was ist das denn für ein Patent?

exercice des droits attachés au brevet

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si un autre patent troll attaque en justice cette société, le patent troll protecteur contre-attaque au moyen d'autres brevets.

fr.wikipedia.org

L'aérofrein est ouvert par force centrifuge dans les voiles mais peut également être actionné par le meunier de la même manière que le patent system.

fr.wikipedia.org

Dès le 16 janvier 1554 des lettres patentes garantissaient les privilèges, principalement l'exemption de la taille et de la gabelle.

fr.wikipedia.org

En 1715, il obtint encore, pour l'une et pour l'autre, des lettres patentes qui confirmaient leur établissement.

fr.wikipedia.org

Une grande conspiration prévue pour le 19 août 1820 fut éventée avant même d’avoir commencé ; le manque d’organisation et de discipline était patent.

fr.wikipedia.org

La question fut décidée contre le successeur du prévôt par lettres patentes du roi du 20 mai 1664.

fr.wikipedia.org

Ils seront ensuite institués par des lettres patentes du roi (art. 6).

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Des lettres patentes établissent une communauté des marchands vinaigriers et lui octroient des statuts en 1580.

fr.wikipedia.org

Cependant la famille n'a pas reçu les lettres patentes correspondantes.

fr.wikipedia.org