français » allemand

I . payer [peje] VERBE trans

2. payer (rétribuer):

payer
payer
payer qn à l'heure

4. payer (récompenser):

payer
payer qn de sa peine

5. payer (offrir):

payer un livre à qn
payer un coup à qn fam

6. payer (expier):

payer qc de qc

II . payer [peje] VERBE intr

3. payer (expier):

payer pour qn/qc

III . payer [peje] VERBE pron se payer

1. payer fam (s'offrir):

se payer qc

2. payer fam (se prendre):

se payer un arbre

3. payer (prendre en paiement):

Idiomes/Tournures:

se payer de mots
se payer la tête de qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les gens pressés pouvaient payer les douze deniers nécessaires et se faire passer aussitôt.
fr.wikipedia.org
Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.
fr.wikipedia.org
Il paie aussi les différentes pensions des travailleurs indépendants mais ne les calcule pas.
fr.wikipedia.org
Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.
fr.wikipedia.org
Il entre sans payer et se voit ainsi suivre par un robot majordome qui cherche à lui prendre son chapeau pour le mettre aux vestiaires.
fr.wikipedia.org
En convalescence durant des mois en fauteuil roulant, elle chante pour payer ses frais médicaux.
fr.wikipedia.org
Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine.
fr.wikipedia.org
Elle dut travailler comme mannequin et standardiste pour payer ses leçons d'art dramatique.
fr.wikipedia.org
Après le dîner, n’ayant pas un kopeck en poche, les acteurs vont revendre l’album au photographe pour se payer à boire.
fr.wikipedia.org
Cette somme était le prix le plus élevé jamais payé pour une montre, y compris les montres de poche et les montres-bracelets.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina