Traductions de „pelure“ dans le dictionnaire français » allemand

I . pelure [p(ə)lyʀ] SUBST f

1. pelure:

pelure d'un fruit, légume

[abgeschälte] Schale f

pelure de pomme

Apfelschale

2. pelure fam (manteau):

pelure

Mantel m

enlever sa pelure

sich aus dem Mantel pellen fam

II . pelure [p(ə)lyʀ] APP

papier pelure (pour machine à écrire)

Durchschlagpapier nt

papier pelure (pour texte imprimé)

Dünndruckpapier nt

III . pelure [p(ə)lyʀ]

pelure d'oignon (peau)

Zwiebelschale f

pelure d'oignon (vin)

Rosé m

pelure d'oignon (vin)

Roséwein m

pelure d'oignon (vin)

Bleichert m vieilli

Expressions couramment utilisées avec pelure

papier pelure (pour texte imprimé)

Dünndruckpapier nt

pelure de pomme

Apfelschale

enlever sa pelure

sich aus dem Mantel pellen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En terme botanique, on désigne une hespéride comme étant un type de baie possédant un exocarpe (pelure) épais et dont l'endocarpe est scindé en loges.

fr.wikipedia.org

Les pelures peuvent ensuite être réutilisées et sont lavées pour éliminer les huiles, qui sont récupérées pour être réutilisées plus tard.

fr.wikipedia.org

Pourtant, son sommet est parsemé de déchets : papiers, pelures, tessons, etc.

fr.wikipedia.org

Les 33 premiers numéros furent édités pendant le siège, sur papier pelure légèrement teinté chamois.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart des baies, la pelure des hespérides n'est généralement pas mangée à l'exception du kumquat dont le flavédo est sucré.

fr.wikipedia.org

Il sert également de poubelle de table dans laquelle petits os et pelures de fruits sont jetés.

fr.wikipedia.org

Le détective y trouve notamment une pelure de crayon ainsi qu'un échantillon de boue.

fr.wikipedia.org

Les arômes de ces vins évoluent vers la pelure d’orange, la noix, le café ou le chocolat.

fr.wikipedia.org

Une peau de banane, aussi appelée pelure de banane, est l'écorce de ce fruit.

fr.wikipedia.org

Parfois, d’autres restes organiques provenant de l'activité humaine costale sont retrouvés dans leur estomac (pommes de terre, pelures d’orange, épluchures, …).

fr.wikipedia.org