français » allemand

Traductions de „penchée“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . pencher [pɑ͂ʃe] VERBE intr

4. pencher (se prononcer pour):

einer S. dat zuneigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Depuis une trentaine d'années, les historiens se sont penchés avec plus d'intérêt et d'attention sur la construction du savoir médiéval.
fr.wikipedia.org
Pour mieux situer dans le temps et comprendre l'apparition de la rapière, il convient de se pencher un peu sur son « ancêtre » : l'épée de taille et d'estoc.
fr.wikipedia.org
Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.
fr.wikipedia.org
Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.
fr.wikipedia.org
J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.
fr.wikipedia.org
Cette recherche s'effectue lorsque le patient est penché en avant, mains et pieds joints.
fr.wikipedia.org
Les différents auteurs ont négligé de se pencher sur la question.
fr.wikipedia.org
En effet, pencher la console vers la gauche ou la droite aura une répercussion sur le monde en jeu.
fr.wikipedia.org
Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.
fr.wikipedia.org
Elle se montre aussi douée d'une imagination fertile fortement érotisée, ainsi que d'un certain penchant pour la tromperie, sans pour autant être acerbe ou mauvaise.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina