Traductions de „Pendel“ dans le dictionnaire allemand » français

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendule m

pendeln VERBE intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

pendeln VERBE

Entrée d'utilisateur

pendeln GÉOG

effectuer une migration pendulaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses „Pendeln“ führt zu einer neuen, quasi sensitiven Forschung, fokussiert auf die speziellen Farbigkeiten des jeweils bereisten Landes/Kulturkreises.

de.wikipedia.org

Bei der ungestörten Schwingung stellt die Rückstellkraft des Pendels die einzige äußere Kraft dar.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Viele Arbeitsuchende können sich das tägliche Pendeln mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht leisten, das heißt, der Wohnort muss sich in Gehdistanz zum Arbeitsplatz befinden.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsweite des Pendels ist in der Realität sehr viel kleiner als hier zur Verdeutlichung dargestellt (ca. 3°).

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass die Schwingungszeit eines Pendels kaum von der Schwingungsweite, sondern primär von seiner Länge bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem verlaufen Pendelbewegungen bei langen Pendeln langsamer als bei kurzen.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Pendels wird die Kamera per Rig befestigt.

de.wikipedia.org

Im Trauerprozess gehe es um ein Pendeln zwischen diesen beiden Polen.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org