Traductions de „perchée“ dans le dictionnaire français » allemand

perchée [pɛʀʃe] SUBST f AGR

perchée

Furche f

I . percher [pɛʀʃe] VERBE intr

1. percher:

percher sur qc animal:

sich auf etw dat niederlassen

être perché(e) sur une branche animal:

auf einem Ast sitzen

être perché(e) sur qc pot, objet, maison:

[hoch] oben auf etw dat stehen

2. percher fam (crécher):

percher au premier [étage]

in der ersten Etage hausen hum fam

II . percher [pɛʀʃe] VERBE trans fam (mettre)

percher qc sur qc

etw ganz weit oben auf etw acc stellen/legen fam

III . percher [pɛʀʃe] VERBE pron se percher sur qc

1. percher oiseau:

se percher sur qc

sich auf etw acc setzen

se percher sur qc

sich auf etw dat niederlassen

2. percher fam (monter) personne:

se percher sur qc

sich auf etw acc hocken fam

se percher sur qc

sich auf etw acc stellen

perche f

perche

Barsch m

perche¹ [pɛʀʃ] SUBST f ZOOL

perche

Barsch m

perche² [pɛʀʃ] SUBST f

1. perche:

perche

Stange f

perche d'un téléski

Schleppbügel m

2. perche SPORT:

perche

Stab m

le saut à la perche

der Stabhochsprung

3. perche TEC, TRANSP:

perche

Stromabnehmer m

4. perche AUDIOV:

perche

Galgen m

Idiomes/Tournures:

grande perche fam

Bohnenstange f fam

saisir la perche que l'on vous tend

die Hilfe annehmen, die man angeboten bekommt

tendre la perche à qn

jdm aus der Verlegenheit helfen

perché(e) [pɛʀʃe] ADJ

perché(e)

in der Höhe sitzend

perché(e)

hochgelegen

Idiomes/Tournures:

jouer à chat perché

Fangen spielen

une voix haut perchée

eine hohe Stimme

perche SUBST

Entrée d'utilisateur

perche [à] selfie f INET

Selfie-Stick m

perche [à] selfie f INET

Selfie-Stange f

Expressions couramment utilisées avec perchée

une voix haut perchée

eine hohe Stimme

être perché(e) sur qc pot, objet, maison:

[hoch] oben auf etw dat stehen

être perché(e) sur une branche animal:

auf einem Ast sitzen