Traductions de „perpétuité“ dans le dictionnaire français » allemand

perpétuité [pɛʀpetɥite] SUBST f

à perpétuité

auf Lebenszeit

à perpétuité

lebenslang

à perpétuité condamnation

lebenslänglich

concession à perpétuité

Erbbegräbnis nt

être condamné(e) à perpétuité

zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden

perpétuité SUBST

Entrée d'utilisateur

perpétuité f JUR

lebenslängliche Haftstrafe f

Expressions couramment utilisées avec perpétuité

à perpétuité

auf Lebenszeit

être condamné(e) à perpétuité

zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden

concession à perpétuité

Erbbegräbnis nt

être condamné(e) aux travaux forcés à perpétuité

zu einer lebenslänglichen Zuchthausstrafe verurteilt werden/sein

être condamné(e) à la réclusion criminelle à perpétuité

zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa peine est commuée en détention à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Le jugement les condamne sur les 13 chefs d'accusation, le 23 octobre 1979, à la réclusion à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à la peine maximum, la réclusion à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Ces deux derniers ont été condamnés à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Une tenue lui était attribuée, avec un bonnet rouge (peines à durées déterminée) ou vert (condamné à perpétuité).

fr.wikipedia.org

Par reconnaissance, l'empereur leur concède un marché franc les mercredis de chaque semaine, à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à une peine d'emprisonnement à perpétuité, mais il purge seulement trois ans et demi en résidence surveillée.

fr.wikipedia.org

Plus de 80 % de ces lois prévoient la perpétuité et une majorité d'entre elles excluent toute libération conditionnelle (libération sur parole).

fr.wikipedia.org

Il décide de faire appel de cette condamnation mais se rétracte finalement peu après, cette condamnation à perpétuité devenant définitive.

fr.wikipedia.org

Okazaki fut incarcéré pendant 6 ans et 7 mois bien qu'il eût été condamné à perpétuité.

fr.wikipedia.org