Traductions de „pertinent“ dans le dictionnaire français » allemand

pertinent(e) [pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. pertinent:

pertinent(e)

treffend

pertinent(e) argument

treffend

pertinent(e) argument

stichhaltig

pertinent(e) réponse, propos

treffend

pertinent(e) réponse, propos

passend

2. pertinent JUR:

[juridiquement] pertinent modification

rechtserheblich

considérer qc comme pertinent

etw für sachdienlich halten

Expressions couramment utilisées avec pertinent

[juridiquement] pertinent modification

rechtserheblich

considérer qc comme pertinent

etw für sachdienlich halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La base du référencement white hat cherche à créer un contenu de qualité, pertinent pour l'utilisateur.

fr.wikipedia.org

L'heure d'été est principalement utilisée dans les régions tempérées, où les variations saisonnières de luminosité rendent cette mesure pertinente.

fr.wikipedia.org

Un gisement de lithium de 330 kilotonnes situé à proximité était un facteur pertinent à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il enregistre immédiatement et de manière précise toute information pertinente sur la feuille de suivi du patient.

fr.wikipedia.org

Elle redevient plus pertinente si elle utilise des expressions rationnelles.

fr.wikipedia.org

Le problème est donc pour l'utilisateur de trouver celle qui est pertinente et fiable.

fr.wikipedia.org

Le taux de rémunération de base convenu ne peut être inférieur à celui fixé par la sentence moderne pertinente.

fr.wikipedia.org

La pertinence de l'institut s'appuie par son personnel important, et sa capacité à produire des analyses pertinentes au bon moment.

fr.wikipedia.org

Strawson montre qu'il existe des situations où la logique n'est pas pertinente pour analyser ce langage, et c'est justement le cas pour les descriptions définies.

fr.wikipedia.org

Ces mesures supposent connus un jeu de questions et les réponses pertinentes dans un corpus donné.

fr.wikipedia.org