français » allemand

I . peu [pø] ADV

2. peu (rarement):

peu [souvent]
selten

II . peu [pø] PRON indéf

1. peu (peu de personnes):

peu
wenige

2. peu (peu de choses):

peu
wenig
peu importe
das ist nicht so wichtig

III . peu [pø] SUBST m

à-peu-près <plur à-peu-près> [apøpʀɛ] SUBST m

1. à-peu-près (approximation):

à-peu-près
vage Angabe
c'est de l'à-peu-près
das ist alles nur so ungefähr

2. à-peu-près (travail peu soigné):

de l'à-peu-près
eine Pfuscharbeit [o. halbe Sache]
allemand » français

Traductions de „peu“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

peu à peu [pøaˈpø] ADV (nach und nach)

peu à peu
peu à peu

Expressions couramment utilisées avec peu

peu à peu
nach und nach
peu après ...
kurz nach ...
peu élevé(e)
niedrig
peu pluvieux
regenarm
peu [souvent]
selten
peu discipliné(e)
undiszipliniert
depuis peu
seit kurzem
quelque peu
etwas
d'ici peu
bald
de peu
[nur] knapp
peu importe
das ist nicht so wichtig
rouler peu
wenig fahren
peu productif sorte d'arbres fruitiers, entreprise
ertragsschwach
peu soutenu(e) demande, ventes
schleppend
sous peu
binnen kurzem
peu émotif
emotionsarm
peu après
bald [o. kurz] darauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mais l'ensemble n'a été que peu efficace par des dispositions de «demi-mesure» (p. 171).
fr.wikipedia.org
De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.
fr.wikipedia.org
Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.
fr.wikipedia.org
Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.
fr.wikipedia.org
Peu nombreux en comparaison des autres exploiteurs, il s'établit ordinairement solitaire.
fr.wikipedia.org
Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.
fr.wikipedia.org
On la trouve aussi dans un répertoire beaucoup plus rare, contribuant largement à la redécouverte de compositeurs peu joués.
fr.wikipedia.org
Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
fr.wikipedia.org
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "peu" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires