Traductions de „phalange“ dans le dictionnaire français » allemand

phalange¹ [falɑ͂ʒ] SUBST f ANAT

phalange du doigt

Fingerglied nt

phalange du doigt

Phalanx f spéc

phalange de l'orteil

Zehenglied nt

phalange de l'orteil

Phalanx f spéc

phalange² [falɑ͂ʒ] SUBST f

1. phalange POL:

phalange

Falange f

2. phalange littér (groupement):

phalange d'artistes/de savants

[geschlossene] Gruppe von Künstlern/Gelehrten

3. phalange HIST:

phalange (formation de combat)

Phalanx f

Expressions couramment utilisées avec phalange

phalange d'artistes/de savants

[geschlossene] Gruppe von Künstlern/Gelehrten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette phalange musicale est composée de fifres et tambours exécutant des airs traditionnels.

fr.wikipedia.org

On mange avec les doigts, de la main droite, en limitant l'usage aux premières phalanges.

fr.wikipedia.org

Cette bague imposante qui recouvre la phalange de l'annulaire est parfois portée par les femmes séparées de leur conjoint ne souhaitant pas trouver d'autre homme.

fr.wikipedia.org

Une pierre peut donc appartenir à plusieurs phalanges selon la direction considérée.

fr.wikipedia.org

La fourbure correspond à une inflammation du système lamellaire reliant la phalange distale à la muraille engendrant une douleur très intense et une boiterie caractéristique.

fr.wikipedia.org

Dans le jeu, une phalange est une ligne continue de deux pierres ou plus de même couleur, que ce soit horizontalement, verticalement ou diagonalement.

fr.wikipedia.org

On a donc là cinq lignes de piques qui émergent à l'avant de la phalange et qui rendent l'approche pour l'ennemi particulièrement difficile.

fr.wikipedia.org

Le médecin commence à trancher une phalange d'un doigt.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure.

fr.wikipedia.org

Il faut bien penser à tourner le poing en fin de course afin de frapper avec les deux premières phalanges (kento).

fr.wikipedia.org