Traductions de „physiques“ dans le dictionnaire français » allemand

I . physique [fizik] ADJ

1. physique (corporel):

physique

physisch

physique effort, fatigue

physisch

physique effort, fatigue

körperlich

physique culture

Körper-

éducation physique

Turnen nt

exercice physique

sportliche Betätigung

2. physique PHYS:

physique

physikalisch

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

3. physique (sensuel):

physique amour

körperlich

physique plaisir

körperlich

physique plaisir

Sinnes-

4. physique (qui concerne la nature):

physique

physisch

Idiomes/Tournures:

c'est physique

jd kann nichts dafür

II . physique [fizik] SUBST m

1. physique (aspect extérieur):

physique

Äußere(s) nt

avoir un beau physique

gut aussehen

2. physique (constitution):

physique

Physis f spéc

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

Idiomes/Tournures:

il/elle a le physique de l'emploi

man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an

il est boucher! – Eh bien, il a le physique de l'emploi !

er ist Metzger! – So sieht er auch aus!

avoir un physique

das gewisse Etwas haben

au physique

physisch

III . physique [fizik] SUBST f

physique

Physik f

livre de physique

Physikbuch nt

physique nucléaire

Kernphysik

traité de physique nucléaire

kernphysikalische Abhandlung

physique plasmatique

Plasmaphysik

professeur de physique (au collège, au lycée)

Physiklehrer(in) m (f)

professeur de physique (à l'université)

Physikprofessor(in) m (f)

études de physique

Physikstudium nt

préparateur physique m

préparateur physique

Konditionstrainer m

Expressions couramment utilisées avec physiques

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

impôt sur le revenu des personnes physiques

veranlagte Einkommen[s]steuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par contre on ne peut pas la connaître (erkennen) comme on connaît des théorèmes mathématiques ou des lois physiques.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les développements scientifiques concernent essentiellement les principes physiques de l'observation des cieux, c'est-à-dire l’optique.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle génère sur le long terme des souffrances et des dérèglements propices à l'apparition de maladies tant physiques que psychiques.

fr.wikipedia.org

La photométrie relie les mesures physiques des rayonnements électromagnétiques à la vision humaine ; la colorimétrie les relie à la perception des couleurs.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.

fr.wikipedia.org

Les lieux physiques servent de décors, c’est-à-dire une scène dont les rideaux relevés montrent à nu les coulisses du théâtre ; la musique est enregistrée.

fr.wikipedia.org

Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il grandit, il devint clair qu'il avait des inaptitudes physiques, en particulier pour son visage.

fr.wikipedia.org

En raison de traits physiques communs avec les civettes, les mangoustes, et les félins, sa classification a été controversée.

fr.wikipedia.org

Les processus biologiques, physiques et chimiques induisent en effet une répartition différentielle des isotopes légers et lourds, comportement appelé fractionnement isotopique.

fr.wikipedia.org