Traductions de „pion“ dans le dictionnaire français » allemand

pion [pjɔ͂] SUBST m

pion JEUX

Stein m

pion ÉCHECS

Bauer m

Idiomes/Tournures:

damer le pion à qn

jdm den Rang ablaufen

damer le pion à qn

jdn ausstechen

pion(ne) [pjɔ͂, pjɔn] SUBST m(f) ENS

pion(ne) fam

Aufsichtführende(r) f(m)

pion(ne) fam

Aufpasser(in) m (f) pej

pion SUBST

Entrée d'utilisateur

avancer ses pions mpl fig

seine Stellung ausbauen

Expressions couramment utilisées avec pion

souffler un pion

einen [Spiel]stein kassieren fam

damer le pion à qn

jdm den Rang ablaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la suite, on avance un pion déjà en piste du nombre indiqué par le dé, dans le sens des aiguilles d'une montre.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.

fr.wikipedia.org

Une dernière méthode utilise des chambres à brouillard ou des chambres à bulles pour détecter les muons secondaires créés lors de la désintégration d'un pion.

fr.wikipedia.org

Le totem (pion) est placé au milieu de la table.

fr.wikipedia.org

Un pion bloqué derrière une prime de 6 cases ne peut plus avancer tant que la prime n'est pas cassée.

fr.wikipedia.org

Un surveillant, un conseiller d'éducation, un assistant d'éducation ou familièrement un « pion » est une personne qui travaille dans les collèges et lycées.

fr.wikipedia.org

Il note que si cet aspect peut décevoir les joueurs, l’utilisation d’un plateau de jeu et de pions à ses avantages.

fr.wikipedia.org

Un pion qui termine sa course sur un pion adverse le renvoie à sa base.

fr.wikipedia.org

Il se joue avec 2 dés et 4 pions pour chaque joueur (de un à quatre avec des variantes qui vont jusqu’à 8).

fr.wikipedia.org

On appelle pion de cisaillement ou goupille, un pion monté ajusté dans une liaison avec pour fonction d'en reprendre les charges de cisaillement.

fr.wikipedia.org