français » allemand

I . plafond [plafɔ͂] SUBST m

1. plafond:

plafond
Decke f
plafond de la/de cave
Kellerdecke
faux plafond
eingezogene Decke

3. plafond MÉTÉO:

plafond nuageux
Wolkendecke f

Idiomes/Tournures:

crever le plafond
das Limit überschreiten
sauter au plafond fam
[bis] an die Decke springen fam

II . plafond [plafɔ͂] APP

plafond
Höchst-
prix/vitesse plafond
Höchstpreis m /-geschwindigkeit f
cours plafond d'une monnaie
oberer Interventionskurs [einer Währung]

III . plafond [plafɔ͂]

allemand » français

Traductions de „plafond“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Plafond <-s, -s> [plaˈfo͂ː] SUBST m

1. Plafond DIAL (Zimmerdecke):

Plafond
plafond m

2. Plafond spéc (Obergrenze):

Plafond
plafond m

Expressions couramment utilisées avec plafond

plafond fiscal
Steuerhöchstgrenze
plafond nuageux
Wolkendecke f
faux plafond
eingezogene Decke
plafond à poutres apparentes
Balkendecke f
plafond de crédit octroyé
Kreditgrenze
cours plafond d'une monnaie
oberer Interventionskurs [einer Währung]
être haut(e) de plafond
eine hohe Decke haben
crever le plafond
das Limit überschreiten
plafond de/d'un crédit
Kreditplafond m spéc
valeur plafond [ou plancher]
Wertgrenze f
sauter au plafond fam
[bis] an die Decke springen fam
faux plafond/fausse cloison
Zwischendecke f /Zwischenwand f
toucher au plafond
beinahe die Decke berühren
peinture sur plafond
Deckenmalerei
prix/vitesse plafond
Höchstpreis m /-geschwindigkeit f
prix plancher-plafond
Von-Bis-Preis
marge plancher–plafond
Von-Bis-Spanne
aller du sol jusqu'au plafond miroir, porte:
vom Boden bis zur Decke reichen
dépasser le plafond du crédit
den Kreditrahmen überziehen
plafond de la/de cave
Kellerdecke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les conceptions ne comportent plus d'ornementation non fonctionnelle, les plafonds sont plus bas et les pièces doivent être polyvalentes.
fr.wikipedia.org
La salle des carreaux est aussi prisée des visiteurs d'aujourd'hui car murs et plafond sont décorés de 7 500 carreaux de faïence hollandais bleus.
fr.wikipedia.org
Au pied de la falaise on trouve un four troglodyte avec un plafond creusé à même la roche.
fr.wikipedia.org
Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.
fr.wikipedia.org
À l'Osteria sont présentes diverses tombes a camera caractérisées par un plafond sculpté, imitant en cela les usages de l'habitat étrusque.
fr.wikipedia.org
En 1950, un gros rocher s'effondra du plafond et offrit tout à coup une ouverture plus large dans la paroi rocheuse.
fr.wikipedia.org
Le ballon-plafond peut également être utilisé pour mesurer la visibilité verticale dans le brouillard, la poudrerie ou la poussière.
fr.wikipedia.org
Le plafond voûté est décoré de façon romane et gothique.
fr.wikipedia.org
C'est un aven constitué d'une petite chambre et d'une rampe au plafond bas, à la base d'un puits de 14 m de profondeur.
fr.wikipedia.org
Dans la partie touchée, le plafond s’effondre, tout a été trempé, c’est un vieux bâtiment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "plafond" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires