Traductions de „plages“ dans le dictionnaire français » allemand

plage [plaʒ] SUBST f

1. plage:

plage

Strand m

plage de galets/de sable

Kiesel-/Sandstrand

robe/serviette de plage

Strandkleid nt /Badelaken nt

sur la plage

am Strand

être/aller à la plage

am Strand sein/an den Strand gehen

plage non nudiste

Textilstrand m hum fam

les plages de la Seine

die Strandufer Pl der Seine

2. plage (station balnéaire):

plage

Badeort m

plage

Seebad nt

3. plage INDUSTR:

plage (laps de temps)

Zeitspanne f

plage fixe/variable

Kern-/Gleitzeit f

4. plage AUDIOV:

plage horaire

Sendezeit f

plage musicale

Musiksendung f

5. plage (fourchette, gamme):

plage

Spanne f

plage de prix

Preisspanne

6. plage AUDIOV:

plage

Spur f

plage

[Ton]rille f

7. plage AUTO:

plage arrière

Heckablage f

Expressions couramment utilisées avec plages

les plages de la Seine

die Strandufer Pl der Seine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ton de deux plages de couleur paraît plus différent lorsqu'on les observe juxtaposées que lorsqu'on les observe séparément, sur un fond neutre commun.

fr.wikipedia.org

Elle possède également des sites de camping, des résidences-villas et des plages privées équipées de yachts, de pédalos et de jet-skis.

fr.wikipedia.org

L'archipel comporte de superbes plages et des fonds sous-marins coralliens de toute beauté.

fr.wikipedia.org

L'entreprise a été reconnue et plusieurs fois récompensée pour ses innovations notamment avec l'invention des plages immergées et des piscines à débordements.

fr.wikipedia.org

J'ai dormi dans les meilleurs hôtels, visité les plus belles plages et eu accès à de belles femmes, au champagne et au caviar.

fr.wikipedia.org

Les plages sont touristiques mais restent sauvages, elles sont un lieu prisé par les surfeurs.

fr.wikipedia.org

Des plages extérieures, un sauna et un hammam forment un « espace bien-être ».

fr.wikipedia.org

Le littoral sambracitain est marqué par une succession de larges plages naturelles et de calanques bordées de pins parasols, de palmiers et de chênes lièges.

fr.wikipedia.org

La propreté des plages et la qualité des eaux de baignades restent leurs premières préoccupations.

fr.wikipedia.org

Les plages libres existent en dépit de la volonté des autorités, ou subsistent en raison de leur indifférence.

fr.wikipedia.org