Traductions de „plantureux“ dans le dictionnaire français » allemand

plantureux (-euse) [plɑ͂tyʀø, -øz] ADJ

1. plantureux:

plantureux (-euse) repas

üppig

plantureux (-euse) repas

feudal

2. plantureux (bien en chair):

plantureux (-euse) femme, poitrine

üppig

3. plantureux (fertile):

plantureux (-euse) région, terre, année

ertragreich

plantureux (-euse) région, terre, année

üppig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il vient y louer leurs services, souhaitant cacher sa relation extra-conjugale avec une jeune et plantureuse chanteuse.

fr.wikipedia.org

À noter, les parcloses des stalles en torses de femmes, nus et plantureux.

fr.wikipedia.org

La princesse désirait être veillée sans interruption ; elle ne s'opposait pas à ce qu'on fît à côté d'elle plantureuse chère, à ce qu'on lût des livres amusants.

fr.wikipedia.org

Elle ne gagne aucun titre mais sa silhouette plantureuse et sa taille de 1,75 m attire l'attention de l'industrie pornographique locale.

fr.wikipedia.org

Il garde le souvenir de la maison familiale comme d'une « forteresse » ou d'une « arche », « pleine d'une vie plantureuse ».

fr.wikipedia.org

C'est la plus plantureuse de la troupe et l'une des stars sur scène.

fr.wikipedia.org

Il met en place un fragile système pyramidal de sociétés : les plantureux dividendes des unes sont payés par les collectes de capitaux pour la création des autres.

fr.wikipedia.org

Bénéficiant de complicités dans la direction policière, il bénéficie de conditions princières, avec repas plantureux et vins.

fr.wikipedia.org

Ce repas plantureux singe les tablées des notables d'autrefois.

fr.wikipedia.org

Son physique, à la fois plantureux et juvénile, fait vite remarquer la petite actrice des réalisateurs et du public.

fr.wikipedia.org