Traductions de „pleitegehen“ dans le dictionnaire allemand » français

pleite|gehenNO VERBE intr irrég fam

pleitegehen Firma, Geschäft:

pleitegehen

tomber en déconfiture fam

pleitegehen VERBE

Entrée d'utilisateur

pleitegehen

faire faillite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).

de.wikipedia.org

Hierfür ist ein gewisses Maß an Kompetenz notwendig, da von dem Fonds erwartet wird, dass er über einen langen Zeitraum Gewinne generiert – zumindest jedoch nicht pleitegeht.

de.wikipedia.org

Seltener wird auch das Verb verganten (bzw. verquanten; = verramschen, verkaufen oder pleitegehen) verwendet.

de.wikipedia.org

Das Edelmetall konnte nicht pleitegehen und wertete in der Weltwirtschaftskrise um 70 Prozent auf.

de.wikipedia.org

Kein Staat könne pleitegehen, sofern er über eine eigene Währung verfüge und die Schulden auch in dieser gemacht seien.

de.wikipedia.org

Lediglich in der in diesen Regionen gebräuchlichen Redensart auf die Gant kommen ist er noch lebendig und bedeutet dann so viel wie abgewirtschaftet haben oder auch pleitegehen.

de.wikipedia.org

Zudem wird eindrücklich gefordert, dass Banken für ihre Risiken haften müssen und pleitegehen können.

de.wikipedia.org