Traductions de „politischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . politisch [poˈliːtɪʃ, poˈlɪtɪʃ] ADJ

1. politisch:

politisch

politique

2. politisch (taktisch, klug):

politisch

astucieux(-euse)

politisch

politique littér

II . politisch [poˈliːtɪʃ, poˈlɪtɪʃ] ADV

politisch handeln

politiquement

politisch

politische Bildung

formation à la citoyenneté

Expressions couramment utilisées avec politischen

in der politischen Szene

sur la scène politique

Hinwendung zu politischen Themen

[nouvel] intérêt m pour des thèmes politiques

jdn einer politischen Richtung dat zuordnen

classer [ou ranger] qn dans un courant politique

vom politischen Blickpunkt aus [betrachtet]

du [ou d'un] point de vue politique

einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

causer des dommages [politiques/économiques]

etw vom politischen Standpunkt aus betrachten

envisager qc du point de vue politique

das Recht auf Mitbestimmung bei politischen Entscheidungen

le droit de participation aux décisions politiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeboten werden auch zahlreiche Unterformate, von kontroversen politischen Themen bis hin zur psychologischen Lebensberatung.

de.wikipedia.org

Ihnen kam ursprünglich der Charakter einer Bürgerversammlung im durchaus politischen Sinne zu, nachdem sie aus der militärischen Schutzmacht des schwerbewaffneten Hoplitenheers hervorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Die Populisten waren außerdem verantwortlich für ihre Unterstützung von politischen Graswurzel-Bewegungen, von Initiative, Referendum und Recall.

de.wikipedia.org

Derartige Positionen werden in den unterschiedlichsten Disziplinen vertreten, etwa im Bereich der Wissenschaftstheorie, der politischen Theorie, der Ethik oder der Diskurstheorie (z. B. in einer Konsenstheorie der Wahrheit).

de.wikipedia.org

Er wurde Universitätsassistent; im Jahre 1988 habilitierte er sich mit der 1993 gedruckten Arbeit Die Transformation der englischen politischen Kultur und die Anfänge des modernen Konservativismus.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren war sie lokal durch ihre politischen Büttenreden bekannt.

de.wikipedia.org

Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.

de.wikipedia.org

Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.

de.wikipedia.org

Eine direkte Beteiligung an Bombenanschlägen und politischen Morden konnte ihm nie nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org