Traductions de „ponter“ dans le dictionnaire français » allemand

ponter [pɔ͂te] VERBE trans

1. ponter MAR:

ponter

mit einem Deck versehen

2. ponter MÉD:

ponter une artère à qn

jdm einen Bypass auf eine Arterie setzen

Expressions couramment utilisées avec ponter

ponter une artère à qn

jdm einen Bypass auf eine Arterie setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bec ponté est opposé à une anse rubanée rattachée à la lèvre.

fr.wikipedia.org

Une embarcation non pontée est envoyée pour chercher du secours.

fr.wikipedia.org

L'équipement de sauvetage comprend quatre canots de sauvetage non pontés sur bossoirs, ainsi qu'un canot de secours et quatre radeaux de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Ce type de géométrie moléculaire se trouve dans les composés pontés bicycliques (norbornane…) et plus généralement polycycliques (dicyclopentadiène…).

fr.wikipedia.org

Dans le cas des ligands pontés à deux atomes, la notation μ est souvent plus simplement notées μ.

fr.wikipedia.org

Les cotres sont généralement pontés et à quille (contrairement au dériveur).

fr.wikipedia.org

Leurs chaloupes pontées sont des navires à tout faire.

fr.wikipedia.org

Au départ, il s'agit de la simple modification des « motoscafi » de bois vernis, pontés et effilés déjà produits dans les ateliers.

fr.wikipedia.org

Ils étaient pontés et assez hauts au-dessus de la ligne de flottaison.

fr.wikipedia.org

Le kayak, embarcation solide, courte et pontée permet une navigation dans des rivières jusqu'alors inaccessibles aux barques et canoës.

fr.wikipedia.org