Traductions de „portemanteau“ dans le dictionnaire français » allemand

portemanteau <portemanteaux> [pɔʀtmɑ͂to] SUBST m

portemanteau

Garderobe f

portemanteau (mobile)

Garderobenständer m

portemanteau (crochets au mur)

Kleiderhaken m

Expressions couramment utilisées avec portemanteau

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire

etw an den Garderobenständer/in den Schrank hängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les habitations on les trouve en particulier dans les chambres à coucher et dans les dressing room, mais aussi parfois à proximité de l'entrée où elles remplacent les portemanteaux.

fr.wikipedia.org

Perroquet, type de portemanteau monté sur trépied.

fr.wikipedia.org

Polydor n'ayant pas les droits d'utiliser l'image du groupe, la pochette montre des perruques et des vestons accrochés sur un portemanteau.

fr.wikipedia.org

La chabraque des trompettes est identique à celle de la troupe, seul le portemanteau diffère par l'organisation des couleurs, drap cramoisi avec passepoils vert et blanc.

fr.wikipedia.org

Méliès enlève l’une des pièces de son habit et l’accroche au portemanteau.

fr.wikipedia.org

À côté d'eux, il y a aussi d'autres officiers, et notamment des barbiers, tapissiers, horlogers, valets et garçons de garde-robe, huissiers, portemanteaux, chirurgiens.

fr.wikipedia.org

Le dauphin a aussi son portemanteau.

fr.wikipedia.org

La couleur du portemanteau diffère selon les sources.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est complété par un portemanteau vert lui aussi à double galon en laine.

fr.wikipedia.org

Elle adore accrocher les gens qu'elle trouve ennuyeux par leur slip au portemanteau.

fr.wikipedia.org