français » allemand

pot [po] SUBST m

2. pot (marmite):

pot
[Koch]topf m
pot à soupe
Suppentopf

3. pot fam (chance):

c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! fam
avoir du pot/ne pas avoir de pot fam
Schwein/Pech haben fam

5. pot (pot de chambre):

pot
[Nacht]topf m
mettre qn sur le pot
jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

II . pot [po]

pot à anse(s) m CULIN
Henkeltopf m spéc

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] SUBST m

melting-pot <melting-pots> [mɛltiŋpɔt] SUBST m

potpourriNO <potpourris> [popuʀi], pot-pourriOT <pots-pourris> SUBST m

1. potpourri MUS:

potpourri
Potpourri nt
potpourri
Melodienreigen m

2. potpourri (mélange hétéroclite):

potpourri
[bunte] Mischung

3. potpourri (mélange de fleurs odorantes):

potpourri
Duftmischung f

I . pot-au-feu [pɔtofø] ADJ inv fam

II . pot-au-feu [pɔtofø] SUBST m inv CULIN

1. pot-au-feu:

pot-au-feu
Eintopf m

2. pot-au-feu (viande):

pot-au-feu
Stück nt [Suppen]fleisch für den Eintopf

pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ͂] SUBST m

pot-au-feu m, potée f

Expressions couramment utilisées avec pot

pot catalytique
Katalysator m
pot catalytique à oxydation
ungeregelter Katalysator
petit pot à crème
Sahnekännchen nt
c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! fam
petit pot pour bébé
Gläschen nt Babynahrung
prendre [ou boire] un pot
zusammen einen trinken fam
se manier le pot fam
voranmachen fam
tourner autour du pot
um den heißen Brei herumreden fam
pot de confiture/miel
Glas nt Marmelade/Honig
pot à lait
Milchkanne
pot à eau
Wasserkrug
pot de peinture/colle
Topf m Farbe/Kleister
pot de fleurs
Blumentopf
pot de yaourt
Joghurtbecher
pot de crème
Cremedose
pot à soupe
Suppentopf
pot de colle fam
Klette f fam
manque de pot
leider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce vocable, issu du latin aula, ou aulla, qui signifie « pot », « soupière » ou « marmite », se retrouve dans la langue provençale avec oulle, qui a la même signification.
fr.wikipedia.org
La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».
fr.wikipedia.org
Ainsi ces oiseaux semblent attirés par les feux et des groupes d'une demi-douzaine d'individus se regroupent autour comme des « abeilles qui bourdonnent autour d'un pot de miel ».
fr.wikipedia.org
Cette pratique a été tournée en dérision et la soupe a été servie dans un pot de chambre, et parfois remplacée par une mixture immangeable.
fr.wikipedia.org
L’embossage concerne les surfaces planes, au contraire du « repoussage » qui concerne les surfaces de révolution (par exemple : couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un tour à repousser.
fr.wikipedia.org
Elle trouve la clé de la porte dans le pot de fleurs à l'entrée et passe la nuit dans la ferme.
fr.wikipedia.org
Cette même appartenance linguistique a permis de réaliser un réel melting-pot.
fr.wikipedia.org
Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.
fr.wikipedia.org
Chaque corde, chaque pot de poudre, s'il est dévolu au commerce, doit porter une étiquette.
fr.wikipedia.org
Et donc à présenter un objet plus décoratif que le pot lui-même qui peut être en matière brute (argile) et enlaidi par des taches d'eau ou d'engrais.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "pot" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires