Traductions de „pourchaser“ dans le dictionnaire français » allemand

pourchasser [puʀʃase] VERBE trans

1. pourchasser:

pourchasser

verfolgen

pourchasser l'argent

dem Geld nachjagen

être pourchassé(e) par qn

von jdm verfolgt werden

2. pourchasser (se débarrasser de):

pourchasser (importun)

verjagen

pourchasser (idées noires)

verscheuchen

pourceau <x> [puʀso] SUBST m littér

pourceau

Schwein nt

pourpier [puʀpje] SUBST m

pourpier

Portulak m

pourlécher [puʀleʃe] VERBE pron

qn se pourlèche

jdm läuft das Wasser im Mund zusammen

pourcentage [puʀsɑ͂taʒ] SUBST m

1. pourcentage a. COMM:

pourcentage sur qc

[prozentualer] Anteil an etw dat

travailler/être payé(e) au pourcentage

auf Provisionsbasis arbeiten/bezahlt werden

2. pourcentage (proportion pour cent):

pourcentage

Prozentsatz m

pourcentage

Prozentzahl f

II . pourcentage [puʀsɑ͂taʒ]

pourcentage d'amortissement

Abschreibungsprozentsatz m

pourcentage de bénéfices

Gewinnanteil m

pourcentage d'erreurs

Fehlerquote f

pourcentage des naissances

Geburtenrate f

pourcentage de perte

Verlustanteil m

pourcentage de rebut

Ausschussquote f

pourcentage de réussite

Erfolgsquote f

pourfendeur [puʀfɑ͂dœʀ] SUBST m littér

pourfendeur

scharfer Kritiker m

pourparlers [puʀpaʀle] SUBST mpl

pourparlers

Verhandlungen Pl

pourparlers

Gespräche Pl

engager des [ou entrer en] pourparlers avec qn

mit jdm Gespräche [o. Verhandlungen] aufnehmen

être en pourparlers avec qn

mit jdm verhandeln [o. in Verhandlungen stehen]

poursuiteur (-euse) [puʀsɥitœʀ, -øz] SUBST m, f

poursuiteur (-euse)

Verfolgungsfahrer(in) m (f)