français » allemand

I . pouvoir1 [puvwaʀ] VERBE aux

IV . pouvoir1 [puvwaʀ] VERBE pron impers

Idiomes/Tournures:

pouvoir2 [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

pouvoir
le parti au pouvoir
être au pouvoir
arriver au pouvoir
prendre le pouvoir

2. pouvoir (autorité):

pouvoir
Macht f
pouvoir sur qn
avide de pouvoir
il est en mon pouvoir de faire qc
tenir qn en son pouvoir

3. pouvoir (influence):

pouvoir
pouvoir sur qn

6. pouvoir a. TEC:

pouvoir (faculté)
pouvoir absorbant/isolant
pouvoir colorant/lavant
Farb-/Waschkraft f
pouvoir magique
avoir le pouvoir de faire qc

II . pouvoir2 [puvwaʀ]

contrepouvoirNO <contrepouvoirs> [kɔ͂tʀəpuvwaʀ], contre-pouvoirOT <contre-pouvoirs> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?
fr.wikipedia.org
Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.
fr.wikipedia.org
Lors de la construction du tramway ce rallongement avait déjà été préparé en réalisant notamment des quais assez longs pour pouvoir l'accueillir.
fr.wikipedia.org
Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.
fr.wikipedia.org
Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org
Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.
fr.wikipedia.org
Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.
fr.wikipedia.org
Si elle parvenait à maîtriser son pouvoir, elle serait sûrement une guerrière imbattable.
fr.wikipedia.org
Affirmer la présence d'un anticorps et l'identifier ne suffit pas pour pouvoir transfuser en toute sécurité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina