Traductions de „poétique“ dans le dictionnaire français » allemand

poétique [pɔetik] ADJ

1. poétique LIT:

poétique

dichterisch

art poétique

Dichtkunst f

2. poétique (empreint de poésie):

poétique

poetisch

poétique image, paysage

stimmungsvoll

poétique histoire

romantisch

poétique vision des choses

verklärt

Expressions couramment utilisées avec poétique

inspiration poétique

dichterische Inspiration [o. Eingebung]

art poétique

Dichtkunst f

récital poétique

Rezitationsabend

licence poétique

dichterische Freiheit

connoter une valeur poétique mot:

eine poetische Konnotation haben

l'univers mathématique/poétique

die Welt der Mathematik/der Poesie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Elle relate des faits historiques, des traditions et des mythes mais aussi bon nombre de fantaisies poétiques.

fr.wikipedia.org

Son texte, parfois lyrique, toujours poétique, transmet ses émotions.

fr.wikipedia.org

Tant par sa poétique, sa politique que sa réception, ce recueil constitue une œuvre majeure de la littérature québécoise.

fr.wikipedia.org

Ce voyage marque un tournant dans son art et oriente l’artiste vers une inspiration poétique.

fr.wikipedia.org

Avant même l'invention de la notion de développement durable, la nouvelle en donne ainsi une illustration poétique.

fr.wikipedia.org

En cela, elle renouvelle une tradition poétique d'insoumis et de réfractaires à tout ordre moral, à toute pression d'où qu'elle vienne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du monologue d'un faune qui évoque les nymphes et la nature qui l'entoure, dans une succession d'images poétiques.

fr.wikipedia.org

Il participe activement à de nombreux utaawase (concours de poésie waka), aux festivals de poésie et aux cercles poétiques.

fr.wikipedia.org

Écrivain, il a aussi laissé une œuvre poétique en yiddish, composée après son acquittement en 1927.

fr.wikipedia.org