français » allemand

première [pʀəmjɛʀ] SUBST f

1. première:

la première
arriver la première
passez la première!

2. première (vitesse):

première

3. première ENS:

première

4. première (manifestation sans précédent):

première
première mondiale

5. première THÉÂTRE, CINÉ:

première
première d'une pièce de théâtre
grande première

6. première TRANSP:

première
billet de première

7. première SPORT:

première

8. première ALPIN:

première

9. première COUTURE:

première

10. première (semelle):

première

Idiomes/Tournures:

être de première
être de première pour qc fam personne:
être de première pour qc fam personne:
être de première pour faire qc fam personne:

avant-première <avant-premières> [avɑ͂pʀəmjɛʀ] SUBST f

première-née <premières-nées> [pʀəmjɛʀne] SUBST f

premier [pʀəmje] SUBST m, ADJ m (adj gén antéposé)

2. premier (étage):

3. premier (arrondissement):

4. premier (aîné):

Erste(r, s)

6. premier (dans une charade):

Voir aussi : cinquième

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

premier-né <premiers-nés> [pʀəmjene] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec première

matière première
première enchère
première phase
première édition
première page
première enfance
première rédaction
première période
première nouvelle!
première mouture
la première
première dentition ANAT
première mondiale
grande première
première diffusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C’est la première fois qu’une voiture est utilisée pour commettre un braquage, et l’événement a un retentissement considérable, accru par la blessure grave de l’encaisseur.
fr.wikipedia.org
Une première recommandation est édictée par les autorités le 16 juin 2011 concernant les boues d'épuration.
fr.wikipedia.org
Il commence la batterie vers l'âge de 5-6 ans, sur des casseroles et des barils de lessive et obtient sa première batterie à 16 ans.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org
Une sorte de mysticisme et de crise existentielle entoure la naissance de la première élégie.
fr.wikipedia.org
Elle devient la première aide-soignante de l'hémicycle.
fr.wikipedia.org
C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.
fr.wikipedia.org
La veine sous-clavière (aussi appelée sub-clavière) est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur.
fr.wikipedia.org
Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "première" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina