Traductions de „prestige“ dans le dictionnaire français » allemand

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

Prestige nt

prestige

Ansehen nt

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

Traductions de „prestige“ dans le dictionnaire allemand » français

Prestige <-s; sans pl> [prɛsˈtiːʒ] SUBST nt sout

Prestige

prestige m

Expressions couramment utilisées avec prestige

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

perdre de son prestige

an Prestige verlieren

question de prestige

Prestigefrage

perte d'autorité/de prestige

Autoritäts-/Prestigeverlust

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

jouir d'un grand prestige auprès de qn

bei jdm hohes Ansehen genießen

une perte de prestige

eine Einbuße an Prestige

le prestige, c'est tout ce qui lui importe

es geht ihm nur ums Prestige

question f de prestige

Prestigefrage

perte f de prestige pas de plur

Prestigeverlust

qui ne nuise pas au prestige/à la réputation

gesichtswahrend (Lösung)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a 22 ans, connait peu de choses sur le monde de l'art et n'a même pas connaissance du prestige du peintre.

fr.wikipedia.org

Livré à lui-même, l'élève doit découvrir seul les conditions tacites auxquelles doit satisfaire chaque forme de prestige pour être appropriée et être coopérative.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie surtout pour l'emballage et certains travaux de prestige.

fr.wikipedia.org

Cette rivalité naît pour différentes raisons : rôles mal définis, prestige du service, honneur personnel, égoïsme, sentiment de supériorité, etc.

fr.wikipedia.org

Il définit donc le prestige comme un don naturel qui ne peut aller sans mystère car « l'on révère peu ce que l'on connaît trop bien ».

fr.wikipedia.org

Il conçoit et réalise des shows de prestige.

fr.wikipedia.org

La taille des grains de sel et leur couleur indiquaient également le prestige des convives.

fr.wikipedia.org

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Elle semble tirer son relatif prestige précisément de son caractère monolithique et imperturbable.

fr.wikipedia.org

Un investisseur l'acquiert en 2017 afin de le réhabiliter pour en faire un appart'hôtel de prestige.

fr.wikipedia.org