Traductions de „primitifs“ dans le dictionnaire français » allemand

I . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ADJ

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) sentiment, passion

unverfälscht

état primitif

Urzustand m

caractère primitif d'une langue, expression

Urwüchsigkeit f

caractère primitif d'un éléphant

Urtümlichkeit f

les sept couleurs primitives

die sieben Grundfarben

les terrains primitifs GÉOL

das Grundgebirge

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) MÉD

primär

concept primitif

Grundbegriff m

proposition primitive

Elementarsatz m

cancer primitif

Primärtumor m

3. primitif SOCIOL:

primitif (-ive)

primitiv

homme primitif

Urmensch m

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitiv

primitif (-ive) installation, procédé

einfach

5. primitif péj (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

primitiv

6. primitif LING:

langue primitive

Ursprache f

mot primitif

Stammwort nt

sens primitif d'un mot

erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

concept primitif

nicht definierbare Notion

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

7. primitif MATH:

fonction primitive

Stammfunktion f

II . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SUBST m, f

1. primitif ARTS:

primitif (-ive) (peintre naïf)

naiver Maler/naive Malerin

primitif (-ive) (peintre naïf)

Naive(r) f(m)

primitif (-ive) (précurseur de la Renaissance) (peintre)

Maler(in) m (f) der Frühromanik

primitif (-ive) (sculpteur)

Bildhauer(in) m (f) der Frühromanik

2. primitif plur SOCIOL:

primitif (-ive) vieilli

die Primitiven

primitif (-ive) vieilli

die Naturvölker

III . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SUBST f MATH

primitif (-ive)

Stammfunktion f

Expressions couramment utilisées avec primitifs

les terrains primitifs GÉOL

das Grundgebirge

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

les premiers chrétiens, les chrétiens primitifs

die Urchristen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intégration négative est une structure cohérente d'instincts primitifs, étroite, rigide non favorable au développement, que l'on rencontre surtout dans la psychopathie et dans certaines formes d'arriération mentale massive.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les entiers 6 {displaystyle 6} et 180 6 2 = 5 {displaystyle {frac {180}{6^{2}}}=5} sont congruents primitifs.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi être convexe vue de profil avec des traits primitifs, mais la bouche est toujours petite, les naseaux étant ouverts et mobiles.

fr.wikipedia.org

Les types primitifs sont sbyte, short, int, long, byte, ushort, uint, ulong, char, float, double, decimal et bool.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont pu explorer deux fours primitifs qui se résument à des fosses rubéfiées ; et un petit espace riche en vestiges de céramiques.

fr.wikipedia.org

Visions nocturnes dans lesquelles on devine l’homme, redevenu bête, accomplissant des actes primitifs.

fr.wikipedia.org

Il fait référence en particulier à la langue des textes canoniques primitifs, traduits depuis d'autres langues, et en particulier du sanskrit.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les mélangeurs primitifs sont améliorés et sont alors conçues des tables de mixage, offrant de huit à douze entrées de sons différents.

fr.wikipedia.org

À l'instar des autres élèves papous, il subit les brimades d'enseignants et d'élèves indonésiens qui qualifient les Papous d'êtres primitifs, sales et attardés.

fr.wikipedia.org

Cette superposition de traits primitifs et plus civilisés aux mesures 91 à 98, résume avec brio la polyvalence des langages du compositeur.

fr.wikipedia.org