Traductions de „privation“ dans le dictionnaire français » allemand

privation [pʀivasjɔ͂] SUBST f

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m

privation (par la force)

Beraubung f

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MÉD

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung f

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] JUR

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m

Expressions couramment utilisées avec privation

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

privation thérapeutique de sommeil MÉD

therapeutischer Schlafentzug

privation de la liberté

Freiheitsentzug m

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, il ne sera sanctionné par aucun conseil de guerre ni privation de commander à la mer.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle vit une vie de privations et fait de nombreux pèlerinages.

fr.wikipedia.org

Grâce à la privation et à l'inconfort, il atteint avec joie un « calme moral » et une humilité qui le changent à jamais.

fr.wikipedia.org

Incident n 42 : le 15 septembre 2003, l’isolement et des mesures de privations sensorielles ont été infligés à un détenu.

fr.wikipedia.org

Il s’est forgé une volonté d’acier par des jeûnes et des privations de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.

fr.wikipedia.org

Alécithe (a privatif privation, négation) : Œuf caractérisé par un volume faible de vitellus.

fr.wikipedia.org

Les privations sont génératrices de productions culturelles, les hommes substituant à ces désirs interdits des pratiques éthiques et singulières pour chaque nation.

fr.wikipedia.org

Martynov a été condamné par un tribunal militaire à la rétrogradation et à la privation de tous les droits de son État.

fr.wikipedia.org

Des combats, des privations et des fatigues vous attendent encore.

fr.wikipedia.org