Traductions de „processus“ dans le dictionnaire français » allemand

processus [pʀɔsesys] SUBST m

1. processus (évolution):

processus

Prozess m

processus économique/éducatif

Wirtschafts-/Erziehungsprozess

2. processus MÉD:

processus

[Krankheits]verlauf m

processus

Prozess m

processus inflammatoire/morbide

entzündlicher/krankhafter Verlauf [o. Prozess]

processus de guérison

Genesungsprozess

3. processus TEC:

processus (ensemble d'opérations)

Ablauf m

II . processus [pʀɔsesys]

processus d'affinage

Veredelungsprozess m

processus de fabrication

Fertigungsablauf m

processus de fabrication

Herstellungsprozess m

processus de fabrication

Herstellungsgang m

processus de planification

Planungsprozess m

processus de production

Produktionsprozess m

processus de rattrapage

Aufholprozess m

processus de restructuration ÉCON

Umstrukturierungsprozess m

processus de traitement

Bearbeitungsverfahren nt

processus de traitement

Bearbeitungsvorgang m

Expressions couramment utilisées avec processus

processus d'intégration

Integrationsprozess m

processus immunitaire

Immunisierung f

processus de compréhension

Erkenntnisprozess m

processus de guérison

Genesungsprozess

processus économique/éducatif

Wirtschafts-/Erziehungsprozess

processus inflammatoire/morbide

entzündlicher/krankhafter Verlauf [o. Prozess]

remonter le processus de contamination

die Infektionskette zurückverfolgen

planification du processus de fabrication

Ablaufplanung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.

fr.wikipedia.org

Les organisations issues du processus d'innovation seront idéalement flexibles, non-hiérarchiques et non-bureaucratiques évitant de tomber dans les pièges de ce contre quoi elles s'érigent.

fr.wikipedia.org

Ce processus a débarrassé les océans de leur fer et a clarifié l'eau.

fr.wikipedia.org

C'est une démarche dans laquelle les processus sont modifiés progressivement, par « piétinement ».

fr.wikipedia.org

En réalité, le vin n’a pas besoin de cette micro-respiration par l'intermédiaire du bouchon pour bien évoluer par les processus d'oxydo-réduction.

fr.wikipedia.org

Le processus très lent de reproduction et de développement rend toute espèce marsupiale extrêmement vulnérable face au développement des mammifères placentaires.

fr.wikipedia.org

Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.

fr.wikipedia.org

Le processus donne naissance à une série d'oligomères qui sont ensuite séparés par distillation.

fr.wikipedia.org

Les rebuts ou erreurs dans le processus de production entraînent une perte de temps et d’argent pour l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Leur processus de reproduction exige que les quatre genres (c'est-à-dire les deux "hommes" et deux "femmes") soient réunis.

fr.wikipedia.org