Traductions de „procureur“ dans le dictionnaire français » allemand

procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis] SUBST m, f JUR

procureur (procuratrice)

Staatsanwalt m /-anwältin f

procureur général/procuratrice générale

Generalstaatsanwalt/-anwältin

II . procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis]

Procureur/Procuratrice de la République

Oberstaatsanwalt m /-anwältin f

Expressions couramment utilisées avec procureur

procureur général

Generalstaatsanwalt m

procureur général/procuratrice générale

Generalstaatsanwalt/-anwältin

substitut du procureur

Staatsanwalt m /-anwältin f

saisir le procureur de la République

die Staatsanwaltschaft einschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En avril 1951, il est devenu procureur général.

fr.wikipedia.org

Il y a également 2 membres non-votants — le procureur-général et l'avocat-général — nommés par le souverain.

fr.wikipedia.org

Le procureur ouvre alors une information et charge la brigade criminelle de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Le procureur général allégua que les distributeurs payaient pour obtenir un droit d'accès à un marché de services technologiques qui, en réalité, n'existe pas.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette audience, le bureau du procureur et la défense de Simpson tiennent tour à tour des conférences de presse.

fr.wikipedia.org

Le procureur a fait état des « conditions anormales » d'autorisation du casino, contre l'avis de l'administration.

fr.wikipedia.org

Le bureau du procureur souhaite donner la meilleure impression au public et ne se limite pas aux preuves nécessaires pour ouvrir un procès pénal.

fr.wikipedia.org

Le procureur avait requis trois mois avec sursis sans amende pour chacun des trois accusés.

fr.wikipedia.org

Il quitte, en effet, ses fonctions de procureur syndic le 8 février 1791.

fr.wikipedia.org

Le procureur présente le coupable comme un cas isolé, motivé par une extrême xénophobie.

fr.wikipedia.org