Traductions de „profession“ dans le dictionnaire français » allemand

profession [pʀɔfesjɔ͂] SUBST f

1. profession:

profession

Beruf m

la profession de boulanger/de médecin/d'avocat

der Beruf des Bäckers/Arztes/[Rechts]anwalts

exercer une profession

erwerbstätig sein

exercer la profession de journaliste

von Beruf Journalist(in) sein

profession à la mode

Modeberuf

2. profession (corps de métier):

profession

Berufsstand m

profession commerciale

Handelsgewerbe nt

Idiomes/Tournures:

faire profession de qc/de faire qc

sich [öffentlich] zu etw bekennen/sich dazu bekennen etw zu tun

II . profession [pʀɔfesjɔ͂]

profession de foi

Glaubensbekenntnis nt

Expressions couramment utilisées avec profession

profession commerciale

Handelsgewerbe nt

profession hôtelière

Hotelfach nt

profession paramédicale

medizinischer Hilfsberuf

droit d'exercer une profession

Gewerbeberechtigung

profession de la santé

Heilberuf m

nouvelle dans la profession

Berufsanfängerin f

profession à la mode

Modeberuf

une profession se féminise

ein Beruf wird von immer mehr Frauen ausgeübt

nouveau dans la profession

Berufsanfänger m

revenir d'une profession

von einem Beruf ernüchtert sein

féminiser une profession

Frauen Zugang zu einem Beruf verschaffen

exercer une profession

erwerbstätig sein

accomplissement caractéristique de la profession

berufstypische Leistung

qualifier qn pour une profession

jdn zu einem Beruf befähigen

exercer la profession de journaliste

von Beruf Journalist(in) sein

libre choix de la profession

Berufsfreiheit f

exercice d'une profession/d'un métier

Berufs-/Gewerbeausübung

conformité aux usages de la profession ÉCON

Branchenüblichkeit f

faire profession de qc/de faire qc

sich [öffentlich] zu etw bekennen/sich dazu bekennen etw zu tun

la profession de boulanger/de médecin/d'avocat

der Beruf des Bäckers/Arztes/[Rechts]anwalts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

Des exemples de profession peuvent notamment inclure : médecin, pharmacien, chirurgien-dentiste, sage-femme, masseur-kinésithérapeute, physiothérapeute, ergothérapeute, psychomotricien, infirmier, podologue, aide-soignant, ambulancier, et attaché de recherche clinique.

fr.wikipedia.org

En 1968, il obtient le certificat d'aptitude à la profession d’avocat.

fr.wikipedia.org

Cette loi, adoptée en 1987, signe la fin de la profession des agents de change.

fr.wikipedia.org

Dans sa profession de foi, il rappelait les bienfaits de son administration, et déclarait se rallier au septennat, tout en réservant ses préférences impérialistes.

fr.wikipedia.org

Entre enseignants et agriculteurs, des échanges se tiennent, portant en particulier sur des informations et des conseils auprès de la profession.

fr.wikipedia.org

Il se frotte souvent à ses supérieurs du fait de sa difficulté à obéir aux règles de la profession.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 1900, la profession d’avocat est ouverte aux femmes.

fr.wikipedia.org

Les professions de peintre, de coiffeurs, ainsi que les personnes travaillant dans l'industrie du caoutchouc sont exposées aux cancers professionnels.

fr.wikipedia.org