Traductions de „promptement“ dans le dictionnaire français » allemand

promptement [pʀɔ͂ptəmɑ͂] ADV sout

promptement

auf schnellstem Wege

agir promptement

gedankenschnell handeln

Expressions couramment utilisées avec promptement

agir promptement

gedankenschnell handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le meilleur moyen de stopper promptement le hoquet est alors d'entreprendre un traitement pour guérir la maladie responsable du hoquet.

fr.wikipedia.org

Le chanvre s'arrachait en deux fois : le chanvre mâle, cueilli en juillet et août, rouissait plus promptement que le chanvre femelle qui lui n'est mûr qu'en septembre et octobre.

fr.wikipedia.org

Ainsi les prés communaux et les bois communaux font l'objet de partages et de ventes, souvent promptement essartés pour l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Vitruve en blâme l'usage parce que le plâtre faisant corps plus promptement que le mortier avec lequel on le mêlait, l'enduit était sujet à gercer.

fr.wikipedia.org

À ce spectacle, chacun, voulut mettre la main à l'œuvre, et le dégât fut promptement réparé.

fr.wikipedia.org

Greffée sur franc, elle est trop vigoureuse pour se mettre promptement à fruit.

fr.wikipedia.org

Promptement il enfourcha sa monture : il le rapporterait coûte que coûte, son dix-cors, en l'honneur de son futur héritier !

fr.wikipedia.org

Je l’ai ouï se faire fort de composer un concerto, avec toutes ses parties, plus promptement qu’un copiste ne le pourrait copier.

fr.wikipedia.org

Cette clause est devenue promptement une clause de style : on a fini par la sous-entendre.

fr.wikipedia.org

Essoufflée, à peine au faîte de vos montagnes j'ai fait sourdre les eaux pour qu'elles vous fussent offertes promptement.

fr.wikipedia.org