Traductions de „proportionné“ dans le dictionnaire français » allemand

proportionné(e) [pʀɔpɔʀsjɔne] ADJ

proportionné(e)

proportioniert

être proportionné(e) à qc

im Verhältnis zu etw stehen

proportionner [pʀɔpɔʀsjɔne] VERBE trans

proportionner

dimensionieren

proportionner les dépenses aux [ou et les] ressources

die Ausgaben den Einnahmen anpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien proportionné et bien construit, le clocher est en même temps sans intérêt architectural réel, et pratiquement fruste.

fr.wikipedia.org

Bien proportionné, le corps est longiligne, c'est-à-dire plus long que la hauteur au garrot.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa visite, il a été décrit comme « d'environ 6 pieds 3 pouces de hauteur, bien proportionné et régulier ».

fr.wikipedia.org

Ce cheval carrossier est musclé et bien proportionné, mais présente encore des défauts de conformation, tels que des jarrets clos.

fr.wikipedia.org

Le corps est parfaitement proportionné, il s'inscrit presque dans un carré.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont grands, obliques et bien espacés et pas comme ceux des chats orientaux, bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Le clocher est remarquablement bien proportionné, et domine nettement les toitures.

fr.wikipedia.org

Bien proportionné avec une forte ossature, les membres sont nettement dessinés et bien développés.

fr.wikipedia.org

C'est un chien ni pesant ni léger mais bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que même si le cheval a des marques avantageuses et est né sous une bonne constellation, il doit être harmonieux et proportionné.

fr.wikipedia.org