Traductions de „proproce“ dans le dictionnaire français » allemand

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (↔ saleté):

propreté

Sauberkeit f

être d'une propreté impeccable (sans traces)

streifenfrei sauber sein

2. propreté (caractère non polluant):

propreté

Umweltfreundlichkeit f

prophète (prophétesse) [pʀɔfɛt, pʀɔfetɛs] SUBST m, f

prophète (prophétesse)

Prophet(in) m (f)

le Prophète

der Prophet (Mohammed)

Idiomes/Tournures:

nul n'est prophète en son pays prov

der Prophet gilt nichts in seinem [Vater]land

II . prophète (prophétesse) [pʀɔfɛt, pʀɔfetɛs]

prophète de malheur

Schwarzseher(in) m (f)

I . proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (soumettre):

proposer

vorschlagen

proposer (plan, projet)

unterbreiten

proposer (décret, loi)

beantragen

proposer (devoir, question, sujet)

stellen

proposer une nouvelle loi gouvernement:

eine Gesetzesvorlage einbringen

2. proposer (offrir):

proposer (marchandise, service, paix, récompense, activité)

anbieten

proposer (prix, spectacle)

bieten

3. proposer (présenter):

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen

II . proposer [pʀɔpoze] VERBE pron

1. proposer (avoir pour objectif):

se proposer un but

sich dat ein Ziel setzen

se proposer de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

2. proposer (offrir ses services):

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

propylée [pʀɔpile] SUBST m

1. propylée ARCHIT:

propylée

Eingang m

propylée

Zugang m

2. propylée plur:

propylée

Propyläen Pl

les Propylées de l'Acropole d'Athènes

die Propyläen der Akropolis von Athen

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] ADV

1. proprement:

proprement

sauber

proprement

ordentlich

proprement manger

anständig

2. proprement (avec honnêteté):

proprement

anständig

3. proprement:

proprement (spécifiquement)

typisch

proprement (spécifiquement)

unverkennbar

proprement (au sens propre)

im eigentlichen Sinn

4. proprement antéposé (littéralement):

proprement

buchstäblich

Idiomes/Tournures:

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen

proprioceptif ADJ

Entrée d'utilisateur

proprioceptif (sensible au fonctionnement du corps) épith MÉD

propriozeptiv

proprioception SUBST

Entrée d'utilisateur

proprioception (la sensation des stimulus intérieurs) f

Propriozeption f